1
00:00:17,530 --> 00:00:23,030
Все это связано с двумя целями каждая, поскольку мы
перейти в овертайм в этой финальной игре.

2
00:00:24,130 --> 00:00:25,130
Подожди секунду.

3
00:00:25,190 --> 00:00:27,090
есть поляна
пройти мимо центра Лифс.

4
00:00:27,210 --> 00:00:27,850
Раджвир Сингх.

5
00:00:28,230 --> 00:00:29,350
Он на
откол.

6
00:00:29,590 --> 00:00:30,730
Он закончил
красная линия.

7
00:00:30,910 --> 00:00:32,350
Некого победить
но вратарь.

8
00:00:51,850 --> 00:00:52,490
Раджвир Сингх.

9
00:00:52,491 --> 00:00:53,170
Стейки остались.

10
00:00:53,330 --> 00:00:54,010
Подворачивает его.

11
00:00:54,090 --> 00:00:55,470
Он забивает.

12
00:00:56,790 --> 00:00:57,870
Какая цель.

13
00:00:58,410 --> 00:01:00,510
Раджвир Сингх
пришедший из ниоткуда.

14
00:01:00,770 --> 00:01:01,930
Он выигрывает
сериал.

15
00:01:37,630 --> 00:01:38,630
Раджвир.

16
00:01:42,710 --> 00:01:43,710
Раджвир.

17
00:01:45,230 --> 00:01:48,950
Мы здесь!

18
00:01:51,430 --> 00:01:52,830
Мы здесь!

19
00:02:01,550 --> 00:02:02,630
Эй, папа,

20
00:02:06,870 --> 00:02:07,910
что ты
делаешь здесь?

21
00:02:08,030 --> 00:02:08,730
Я работаю здесь.

22
00:02:08,870 --> 00:02:09,870
Но ты?

23
00:02:10,110 --> 00:02:11,150
Ты спишь здесь.

24
00:02:13,310 --> 00:02:15,730
я просто отдыхал
глаза на секунду.

25
00:02:15,731 --> 00:02:16,731
Помните один
вещь.

26
00:02:17,160 --> 00:02:19,390
Отдых и успех
не спите вместе.

27
00:02:20,110 --> 00:02:23,851
А если бы дядя Сатвиндер увидел тебя спящей
в таком случае вы останетесь без работы.

28
00:02:24,710 --> 00:02:25,710
Ты знаешь?

29
00:02:26,110 --> 00:02:27,910
все это
может быть твоим.

30
00:02:28,330 --> 00:02:31,250
Вам просто нужно это доказать
дядя Сатвиндер, ты это заслужил.

31
00:02:32,010 --> 00:02:34,550
Я думаю, что моя работа
в безопасности здесь, папа.

32
00:02:35,810 --> 00:02:37,070
Как ты говоришь
это?

33
00:02:37,290 --> 00:02:38,510
Потому что никто
еще этого хочет.

34
00:02:39,570 --> 00:02:40,710
Раджвир, что делаешь?
ты видишь здесь?

35
00:02:44,130 --> 00:02:45,130
Грузовики.

36
00:02:46,490 --> 00:02:47,490
Вот и все?

37
00:02:48,130 --> 00:02:48,730
Хорошо, папа.

38
00:02:49,150 --> 00:02:49,810
Я понимаю.

39
00:02:49,830 --> 00:02:50,030
Хорошо.

40
00:02:50,110 --> 00:02:51,950
я должен
скажи мое будущее.

41
00:02:55,960 --> 00:02:58,761
Давайте посмотрим правде в глаза музыке
дядя Сатвиндер Сингх.

42
00:02:59,540 --> 00:03:00,780
ты тоже волнуешься
много, папа.

43
00:03:00,820 --> 00:03:02,000
Я не могу спасти тебя
все время.

44
00:03:02,160 --> 00:03:03,160
Дядя Сэмми
круто.

45
00:03:03,240 --> 00:03:04,280
Да, дядя
Сэмми.

46
00:03:04,760 --> 00:03:07,480
И я хочу, чтобы ты признался
ему, что ты спишь в

47
00:03:07,481 --> 00:03:08,580
грузовик и это
ты сожалеешь об этом.

48
00:03:09,120 --> 00:03:09,560
Хорошо?

49
00:03:09,780 --> 00:03:10,780
Хорошо.

50
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
Дядя Сэмми?

51
00:03:15,560 --> 00:03:17,020
Эй, Раджвир, приходи
в.

52
00:03:17,940 --> 00:03:18,940
Дядя, хорошо
утро.

53
00:03:21,180 --> 00:03:24,080
Дядя, тетя, я
извини.

54
00:03:24,260 --> 00:03:26,120
Я был... Вот мы
есть хорошие новости.

55
00:03:26,400 --> 00:03:28,641
Наша Рина становится
женился в следующем месяце.

56
00:03:28,740 --> 00:03:31,700
А Сону, ее жених,
наконец-то приезжаю в Торонто.

57
00:03:32,640 --> 00:03:33,720
Мы действительно
благословил.

58
00:03:34,520 --> 00:03:34,920
Поздравляю.

59
00:03:35,480 --> 00:03:36,480
Это настоящий
сделка.

60
00:03:36,670 --> 00:03:37,670
Подожди, пока ты
познакомьтесь с Сону.

61
00:03:38,680 --> 00:03:39,680
Он хороший
парень.

62
00:03:40,290 --> 00:03:42,061
Он дал мне пару
очень хорошие советы по акциям, знаете ли.

63
00:03:42,320 --> 00:03:43,700
Ты следующий в
линия, Раджвир.

64
00:03:44,660 --> 00:03:47,541
Моя племянница вернулась домой
было бы идеально для него.

65
00:03:47,600 --> 00:03:48,880
Вы должны проверить
ее лицо на Facebook.

66
00:03:49,120 --> 00:03:50,200
Прекрати сватовство, Джаслин.

67
00:03:50,840 --> 00:03:53,240
Раджвир будет готов к
женитьба, когда он подрастет

68
00:03:53,241 --> 00:03:55,020
мальчик, чтобы получить
через смену.

69
00:03:55,100 --> 00:03:56,420
Без сна
в следах.

70
00:03:56,980 --> 00:03:57,980
Я прав, мой
мальчик?

71
00:03:58,610 --> 00:04:00,120
Тебе следует спать на рельсах
мечтая о феях.

72
00:04:00,820 --> 00:04:01,860
Поздравления
еще раз.

73
00:04:02,140 --> 00:04:02,460
Поздравляю.

74
00:04:02,900 --> 00:04:03,900
Спасибо,
брат.

75
00:04:19,960 --> 00:04:21,080
Я совершенно открыт,
верно?

76
00:04:24,330 --> 00:04:25,330
Хороший пас, братан.

77
00:04:25,580 --> 00:04:26,580
Вы хотите
цель или нет?

78
00:04:27,060 --> 00:04:27,860
Ничего,
лох.

79
00:04:28,080 --> 00:04:28,760
Ладно, новый
правило.

80
00:04:29,060 --> 00:04:30,460
Радж, ты считаешь
как два фигуриста.

81
00:04:30,620 --> 00:04:30,980
Все в порядке?

82
00:04:31,040 --> 00:04:31,760
Мне очень жаль, Дева.

83
00:04:31,960 --> 00:04:33,620
Либо так, либо тебе придется кататься на коньках.
с палкой во рту.

84
00:04:33,930 --> 00:04:34,680
Бро, это не
произойдет.

85
00:04:34,780 --> 00:04:34,880
Почему?

86
00:04:35,080 --> 00:04:36,140
Потому что его рот
это слишком быстро.

87
00:04:36,220 --> 00:04:37,000
Это слишком быстро
для его рук.

88
00:04:37,001 --> 00:04:37,380
Да неужели?

89
00:04:37,640 --> 00:04:38,300
Знаешь, Сону ни разу не прошел.

90
00:04:38,301 --> 00:04:38,740
Ага.

91
00:04:39,060 --> 00:04:39,420
Гретцки.

92
00:04:39,600 --> 00:04:40,960
Эй, эй, эй, ребята, ребята, ребята.

93
00:04:41,260 --> 00:04:41,620
Ребята.

94
00:04:41,920 --> 00:04:42,180
Что это такое?

95
00:04:42,360 --> 00:04:43,560
Что это
ребята, здесь делайте?

96
00:04:43,740 --> 00:04:44,440
Заблудиться.

97
00:04:44,660 --> 00:04:45,320
У тебя закончились
время.

98
00:04:45,620 --> 00:04:46,656
Да, у нас есть десять
больше минут.

99
00:04:46,680 --> 00:04:47,440
Это
Молоты.

100
00:04:47,640 --> 00:04:48,240
Молот кто?

101
00:04:48,540 --> 00:04:50,100
мне все равно, если
это 76 Домов.

102
00:04:50,101 --> 00:04:50,700
Это наш лед
время.

103
00:04:51,040 --> 00:04:52,000
Какой у тебя день, Хаммерхеды?

104
00:04:52,420 --> 00:04:53,900
Это 76
Хабс, приятель.

105
00:04:56,720 --> 00:04:57,760
Чувак, что
твоя проблема?

106
00:04:57,980 --> 00:04:58,240
Мне?

107
00:04:58,500 --> 00:04:59,500
у меня нет
проблема.

108
00:04:59,640 --> 00:05:01,880
Просто жду тебя, змея
чародеи, чтобы сойти с нашего льда.

109
00:05:02,060 --> 00:05:02,680
Вы думаете, что
было мило?

110
00:05:02,980 --> 00:05:04,200
Ладно, ребята, это
греется.

111
00:05:04,280 --> 00:05:06,080
Это не моя пятёрка
мелочь, но этого достаточно.

112
00:05:06,320 --> 00:05:06,760
Вещь?

113
00:05:06,920 --> 00:05:07,060
Что?

114
00:05:07,080 --> 00:05:07,680
Вот и все.

115
00:05:07,700 --> 00:05:08,280
Пытаясь
произвести на меня впечатление.

116
00:05:08,300 --> 00:05:09,716
Ты хочешь произвести на меня впечатление
твои знания алфавита?

117
00:05:09,740 --> 00:05:10,740
Уйди отсюда,
путти.

118
00:05:11,100 --> 00:05:12,120
Это наш лед
время.

119
00:05:12,800 --> 00:05:13,560
Ты хочешь пойти?

120
00:05:13,780 --> 00:05:14,780
Возьми его, Родж.

121
00:05:14,940 --> 00:05:15,300
Большой.

122
00:05:15,660 --> 00:05:16,200
Идти куда?

123
00:05:16,460 --> 00:05:17,040
Привет, Смитти.

124
00:05:17,160 --> 00:05:17,400
Эм-м-м.

125
00:05:17,660 --> 00:05:20,220
Твоему мальчику Мёрдону лучше не
на этот раз оставь кровь на моем льду.

126
00:05:20,540 --> 00:05:20,900
Смотреть.

127
00:05:20,940 --> 00:05:21,940
я не хочу ничего
беда.

128
00:05:22,120 --> 00:05:23,120
Позвольте мне получить
те.

129
00:05:26,800 --> 00:05:27,160
Ух ты.

130
00:05:27,700 --> 00:05:28,820
Мальчик, это два
перчатки ни к чему.

131
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
Две перчатки.

132
00:05:30,420 --> 00:05:31,420
Это хорошо
выстрел.

133
00:05:33,040 --> 00:05:33,880
Вставайте, мальчики.

134
00:05:33,881 --> 00:05:34,440
Поехали, ребята.

135
00:05:34,680 --> 00:05:35,680
Достаточно.

136
00:05:36,640 --> 00:05:37,000
Достаточно.

137
00:05:37,580 --> 00:05:37,940
Пойдем.

138
00:05:38,060 --> 00:05:39,060
Достаточно.

139
00:05:42,360 --> 00:05:43,980
Хорошо, ребята.

140
00:05:44,300 --> 00:05:46,200
В следующий раз, Борода
Мужчина и тренер.

141
00:05:47,610 --> 00:05:48,610
Дай мне шанс.

142
00:05:49,040 --> 00:05:50,861
Собрал всех игроков
конец, потом немного, малыш.

143
00:05:51,060 --> 00:05:52,060
О, давай,
Тренер.

144
00:05:52,520 --> 00:05:54,080
Давайте дадим
бедному парню шанс.

145
00:05:54,360 --> 00:05:54,860
Да,
Тренер.

146
00:05:55,180 --> 00:05:56,180
Давайте посмотрим, что
у нее есть.

147
00:05:56,920 --> 00:05:57,920
Давай сделаем это.

148
00:05:58,860 --> 00:06:22,500
Или нет.

149
00:06:22,760 --> 00:06:24,800
Конечно, я смотрел
этот индийский ребенок пробует.

150
00:06:24,820 --> 00:06:25,820
Он не тот
плохо.

151
00:06:29,380 --> 00:06:30,580
Не наполовину хорошо,
либо.

152
00:06:30,820 --> 00:06:31,820
Он не тот
плохо.

153
00:06:32,020 --> 00:06:33,020
Привет!

154
00:06:36,300 --> 00:06:37,300
я

155
00:06:44,810 --> 00:06:46,410
говорил тебе, он просто
настолько хороши, насколько они есть.

156
00:06:46,570 --> 00:06:47,570
Верно, чувак.

157
00:06:47,750 --> 00:06:49,650
Ладно, ты закончил, малыш.

158
00:06:49,790 --> 00:06:51,771
Ладно, ребята, мы заканчиваем.

159
00:06:54,650 --> 00:06:55,650
Привет, тренер.

160
00:06:56,770 --> 00:06:57,770
Вот и все?

161
00:06:58,150 --> 00:06:59,150
Вот и все, малыш.

162
00:07:00,610 --> 00:07:01,230
Ну давай же.

163
00:07:01,270 --> 00:07:02,690
Я был легко
лучший игрок там.

164
00:07:03,430 --> 00:07:06,191
Убедитесь, что есть билет на
ты, когда мы играем в финале.

165
00:07:07,370 --> 00:07:08,210
Не чувствуй себя плохо,
малыш.

166
00:07:08,290 --> 00:07:09,250
Ты не собираешься
в любом случае собери команду.

167
00:07:09,930 --> 00:07:10,930
Хорошая практика,
ребята.

168
00:07:18,520 --> 00:07:21,181
Нет справедливости для коричневых
мужик на этом катке, а, Радж?

169
00:07:21,380 --> 00:07:22,060
Как бы то ни было, чувак.

170
00:07:22,140 --> 00:07:22,800
Это их потеря.

171
00:07:22,900 --> 00:07:23,500
Ты сказал это.

172
00:07:23,580 --> 00:07:24,080
Заботиться.

173
00:07:24,100 --> 00:07:24,380
увидимся,
братан.

174
00:07:24,460 --> 00:07:25,460
Ага.

175
00:07:26,660 --> 00:07:27,320
Дешевый выстрел.

176
00:07:27,560 --> 00:07:28,560
Вы были настроены
там.

177
00:07:28,660 --> 00:07:29,660
Вы видели это,
да?

178
00:07:30,020 --> 00:07:31,020
Мм-хм.

179
00:07:31,140 --> 00:07:32,140
Отвратительный.

180
00:07:32,300 --> 00:07:34,200
Вы говорите о
хоккейный матч, а не я, да?

181
00:07:34,920 --> 00:07:36,300
Ну, это дело о правах человека.

182
00:07:36,480 --> 00:07:38,841
Это явно эстетично
унизить тебя.

183
00:07:38,940 --> 00:07:39,940
Я к этому привык.

184
00:07:40,750 --> 00:07:43,380
Канадская хартия человека
Права явно говорят против

185
00:07:43,381 --> 00:07:45,201
такого рода
организованное преследование.

186
00:07:45,320 --> 00:07:45,980
Почему ты смотришь
на меня так?

187
00:07:46,000 --> 00:07:47,040
Почему ты
смеешься надо мной?

188
00:07:47,335 --> 00:07:50,400
Потому что, ну, ты на самом деле становишься красивее
когда твое лицо такое красное.

189
00:07:50,500 --> 00:07:50,540
Ой.

190
00:07:51,000 --> 00:07:52,420
Ты какой-то
адвокат или что-то в этом роде?

191
00:07:52,920 --> 00:07:53,280
Закрывать.

192
00:07:53,780 --> 00:07:54,780
я в законе
школа.

193
00:07:55,300 --> 00:07:57,996
Хорошо, ну, в любое время, когда ты почувствуешь
как защищать маленького парня,

194
00:07:58,020 --> 00:07:59,240
ты можешь найти меня
прямо здесь.

195
00:07:59,460 --> 00:08:00,460
Получаю твою задницу
пнул?

196
00:08:01,480 --> 00:08:02,480
Ты знаешь это
парень?

197
00:08:02,840 --> 00:08:04,840
Мой брат,
великий Дэн Уинтерс.

198
00:08:04,880 --> 00:08:05,896
У вас может быть
слышал о нем.

199
00:08:05,920 --> 00:08:08,561
Он сыграл 1 16-е место
сезон с «Ред Уингз».

200
00:08:08,640 --> 00:08:09,220
Это было четыре
игры.

201
00:08:09,221 --> 00:08:10,860
Слушай, я думал, ты
выглядел там хорошо.

202
00:08:11,000 --> 00:08:11,460
Спасибо.

203
00:08:11,760 --> 00:08:13,020
Ты не испортил мой стакан.

204
00:08:13,780 --> 00:08:15,801
Я не должен позволять ему брать
преимущество у тебя такое.

205
00:08:15,860 --> 00:08:18,740
Ну, в следующий раз я возьму их
проконсультируйтесь с моим новым юрисконсультом.

206
00:08:19,640 --> 00:08:22,280
Прикольно, но у меня нет
думаю, что это может себе позволить.

207
00:08:22,560 --> 00:08:24,060
Что, нет друзей
и семейная скидка?

208
00:08:24,480 --> 00:08:24,820
Мм-хм.

209
00:08:24,821 --> 00:08:25,821
И ты бы
быть?

210
00:08:25,860 --> 00:08:26,860
Новый друг.

211
00:08:27,560 --> 00:08:28,560
Раджвир.

212
00:08:31,180 --> 00:08:33,541
Ты делаешь маленькую скорую помощь
гоняешься там, Мелисса?

213
00:08:33,580 --> 00:08:34,020
Нет.

214
00:08:34,480 --> 00:08:36,180
С каких это пор ты
стать моим отцом?

215
00:08:36,181 --> 00:08:38,660
С тех пор как вы начали принимать
полная нагрузка в школе, а ты

216
00:08:38,661 --> 00:08:39,781
не могу себе позволить
отвлечение.

217
00:08:40,100 --> 00:08:42,360
Ну, спасибо за
совет, но давай договоримся.

218
00:08:42,520 --> 00:08:46,041
Я всего лишь арендатор твоего дома,
и ты можешь быть моим несчастным братом.

219
00:08:46,460 --> 00:08:47,460
Хм?

220
00:08:47,860 --> 00:08:48,860
Иметь дело.

221
00:08:49,100 --> 00:08:51,121
Просто держите это в общении,
и сделать глухой рев.

222
00:09:15,310 --> 00:09:17,241
Ладно, кто умер и что
ты закончил с телом?

223
00:09:18,900 --> 00:09:19,900
Гурвир.

224
00:09:21,000 --> 00:09:22,020
Почему ты ушел с работы раньше?

225
00:09:22,520 --> 00:09:23,240
у меня был лед
забронировано.

226
00:09:23,285 --> 00:09:24,400
Я думал, что сказал
ты.

227
00:09:26,680 --> 00:09:27,680
Ма, самый дикий
вещь.

228
00:09:28,780 --> 00:09:30,541
Я получил пробу с
Хаммерхеды сегодня.

229
00:09:32,320 --> 00:09:34,061
Они практически
профессионалы.

230
00:09:34,585 --> 00:09:36,120
Они выиграли Hyundai
Кубок четыре года подряд.

231
00:09:36,360 --> 00:09:37,360
Вы попали?
команда?

232
00:09:38,620 --> 00:09:39,620
Ну нет.

233
00:09:40,080 --> 00:09:40,480
Почти.

234
00:09:40,720 --> 00:09:41,720
Очень жаль.

235
00:09:42,075 --> 00:09:45,541
Я думал взять пораньше
вышел на пенсию и поселился в Майами.

236
00:09:46,235 --> 00:09:47,460
Я доказал, что могу играть
на их уровне, пап.

237
00:09:47,660 --> 00:09:48,660
Играть?

238
00:09:50,260 --> 00:09:51,400
Лабдин, ты спросишь своего сына?

239
00:09:51,760 --> 00:09:55,340
Где слово работает
вышел из его словарного запаса, да?

240
00:09:56,680 --> 00:09:57,720
Итак, я видел тебя
просто пой.

241
00:09:58,100 --> 00:10:00,980
Скажи ему, если бы это был крикет?
хоккея, он подбадривал меня.

242
00:10:01,160 --> 00:10:03,720
Индия правит в
мир крикета.

243
00:10:03,890 --> 00:10:04,890
Миллиард человек
смотри это.

244
00:10:05,320 --> 00:10:07,520
Спроси его, сколько индейцев
знать о хоккее.

245
00:10:07,660 --> 00:10:09,436
Потому что для твоего
отец, хоккей нет.

246
00:10:09,437 --> 00:10:09,320
..

247
00:10:09,321 --> 00:10:12,360
Спроси у него, какой канал Cricket
Наступает ночь в Канаде.

248
00:10:12,380 --> 00:10:13,560
Хорошо, теперь я
становится жесткой шея.

249
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
Можем ли мы пожалуйста
просто поесть?

250
00:10:15,280 --> 00:10:16,280
Ага.

251
00:10:21,360 --> 00:10:23,101
Я не знаю, где
этот мальчик ушел.

252
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
я не знаю
этот мальчик.

253
00:10:27,220 --> 00:10:30,361
Кто подстригся,
который спит на своей работе.

254
00:10:30,440 --> 00:10:33,521
Ма, ты можешь сказать моему отцу
будь со мной добрее, пожалуйста?

255
00:10:33,680 --> 00:10:35,380
я мог бы выбирать его
дом престарелых один день.

256
00:10:35,420 --> 00:10:36,420
Радж!

257
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Восемь долларов.

258
00:10:42,360 --> 00:10:44,301
С восемью долларами я
приехал в эту страну.

259
00:10:44,720 --> 00:10:47,040
Я спонсировал своего брата, и
он превратил эти восемь долларов

260
00:10:47,041 --> 00:10:48,240
на восемь
миллион долларов.

261
00:10:49,550 --> 00:10:52,580
Никогда не спрашивал его ни о чем, кроме
за мою учебу и обещание

262
00:10:52,581 --> 00:10:57,541
это может быть, может быть, если ты заслуживаешь
этот бизнес, однажды ты его получишь.

263
00:10:58,000 --> 00:10:59,661
Но я не думаю
это происходит.

264
00:11:00,120 --> 00:11:00,540
У тебя все еще есть
я.

265
00:11:00,780 --> 00:11:01,780
Я хороший сын.

266
00:11:03,485 --> 00:11:04,485
Я не помогаю,
Гурвир.

267
00:11:05,530 --> 00:11:08,120
Если вы на мгновение задумаетесь
что ты когда-нибудь сможешь стать частью этого

268
00:11:08,220 --> 00:11:09,440
игра, ты
к сожалению ошибаюсь.

269
00:11:09,880 --> 00:11:10,900
Не волнуйся
об этом, папа.

270
00:11:11,800 --> 00:11:14,441
Отец звезды хоккея,
вы рассчитываете на досрочный выход на пенсию.

271
00:11:14,545 --> 00:11:16,885
Вы можете расслабиться
пляж, судя где учитель.

272
00:11:16,886 --> 00:11:16,760
..

273
00:11:16,761 --> 00:11:17,100
Достаточно!

274
00:11:17,700 --> 00:11:18,700
Достаточно!

275
00:11:19,860 --> 00:11:23,301
Отныне ты будешь только
сосредоточьтесь на своей работе и на своем будущем.

276
00:11:23,565 --> 00:11:25,696
А в свободное время ты
поедет работать в Гурдвару.

277
00:11:25,720 --> 00:11:26,820
Хоккея больше нет
для тебя.

278
00:11:26,980 --> 00:11:27,620
Вы понимаете?

279
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
Хоккея больше нет.

280
00:11:30,320 --> 00:11:31,440
я не хочу
увидимся, играешь!

281
00:11:37,140 --> 00:11:38,140
Бесполезный парень.

282
00:11:40,720 --> 00:11:41,720
Могу ли я получить его
десерт?

283
00:11:43,100 --> 00:11:44,140
Заткнись и ешь
твой хлеб.

284
00:11:51,250 --> 00:11:52,250
Ты в порядке?

285
00:11:52,550 --> 00:11:53,550
Да, я в порядке.

286
00:11:54,735 --> 00:11:56,651
Он говорит только эти вещи
потому что он любит меня больше.

287
00:11:58,750 --> 00:11:59,110
Шутя.

288
00:11:59,270 --> 00:12:00,330
Ты его золотой мальчик, Гурвир.

289
00:12:00,490 --> 00:12:01,330
Что это было
все о?

290
00:12:01,410 --> 00:12:01,690
Прекрати это!

291
00:12:01,790 --> 00:12:02,470
У тебя все еще есть
я.

292
00:12:02,550 --> 00:12:03,190
Я хороший сын.

293
00:12:03,270 --> 00:12:04,270
Останавливаться!

294
00:12:05,070 --> 00:12:06,070
Не!

295
00:12:06,870 --> 00:12:07,230
Привет!

296
00:12:07,350 --> 00:12:08,350
Не делай этого
снова.

297
00:12:10,085 --> 00:12:11,245
Лучше, пожалуйста
закончить еду.

298
00:12:12,050 --> 00:12:13,050
я не голоден
мама.

299
00:12:14,380 --> 00:12:16,371
Сриде, ты должен попробовать
понять своего отца.

300
00:12:16,740 --> 00:12:18,650
Я знаю, что он
очень гордый человек,

301
00:12:18,870 --> 00:12:21,930
но когда ты порежешь свой
волосы... ...он придержал язык.

302
00:12:22,110 --> 00:12:25,530
Когда ты бросил университет, он сделал
уверен, что тебя ждет работа

303
00:12:25,531 --> 00:12:26,210
с дядей
Сэмми.

304
00:12:26,310 --> 00:12:27,470
Я думаю, ты должен
ему что-то.

305
00:12:29,510 --> 00:12:30,510
Пожалуйста, ешь
это...

306
00:12:31,150 --> 00:12:58,610
Давай... Музыка Давай!

307
00:12:58,750 --> 00:12:59,110
Да!

308
00:12:59,410 --> 00:12:59,770
Да!

309
00:12:59,810 --> 00:13:00,810
Да!

310
00:13:10,040 --> 00:13:11,040
Иметь свой собственный
команда?

311
00:13:11,080 --> 00:13:11,440
Да.

312
00:13:12,080 --> 00:13:12,940
Чувак, и что?

313
00:13:13,060 --> 00:13:14,060
Кабадди?

314
00:13:14,500 --> 00:13:16,800
Кабадди, кабадди, кабадди,
кабадди, кабадди, кабадди, кабадди.

315
00:13:16,840 --> 00:13:18,901
Я знаю, что мы можем победить
Кубок Хюндай.

316
00:13:19,180 --> 00:13:20,420
Что ты
говоришь?

317
00:13:20,680 --> 00:13:23,060
Ты... Может быть,
Кубок Гулли Дандай, Бро.

318
00:13:23,100 --> 00:13:23,960
Но не
Кубок Хёндай.

319
00:13:24,060 --> 00:13:24,800
Нет, по-настоящему.

320
00:13:24,940 --> 00:13:26,860
Радж, Радж, мы играем
пикап хоккей.

321
00:13:27,065 --> 00:13:28,320
Ага,
и мы
ужасный.

322
00:13:28,460 --> 00:13:28,880
Действительно плохо.

323
00:13:28,980 --> 00:13:29,640
У меня есть
уверенность.

324
00:13:29,980 --> 00:13:31,080
Мы можем победить
Молоты.

325
00:13:31,480 --> 00:13:32,000
Почему нет?

326
00:13:32,240 --> 00:13:32,960
Хорошо, посмотрим.

327
00:13:32,961 --> 00:13:34,600
Они больше, они
быстрее, они сильнее.

328
00:13:34,601 --> 00:13:35,640
Но они
белее.

329
00:13:35,940 --> 00:13:36,300
Ага.

330
00:13:36,340 --> 00:13:38,400
Они такие
белый.

331
00:13:38,540 --> 00:13:38,600
Привет, ребята.

332
00:13:39,220 --> 00:13:39,820
Привет, Рина.

333
00:13:40,000 --> 00:13:40,140
Привет.

334
00:13:40,620 --> 00:13:41,620
Откуда ты меня знаешь?

335
00:13:42,700 --> 00:13:43,060
Пока.

336
00:13:43,400 --> 00:13:43,600
Пока.

337
00:13:44,340 --> 00:13:46,020
Блин, Рина такая
жарко.

338
00:13:46,250 --> 00:13:47,080
Чувак, это мой
двоюродный брат.

339
00:13:47,220 --> 00:13:49,520
Да, я только что посмотрел новости
и я просто хочу быть ее микрофоном.

340
00:13:49,840 --> 00:13:50,840
Перестань, чувак.

341
00:13:51,120 --> 00:13:51,780
Она помолвлена.

342
00:13:52,020 --> 00:13:52,740
О, это не так
дело.

343
00:13:52,741 --> 00:13:53,856
Кроме того, она
не твой тип.

344
00:13:53,880 --> 00:13:54,880
Какой у меня тип?

345
00:13:55,040 --> 00:13:55,400
Надувной.

346
00:13:55,660 --> 00:13:56,020
Привет!

347
00:13:56,040 --> 00:13:57,040
Вау, щелк!

348
00:13:57,280 --> 00:13:58,560
Это мой ребенок.

349
00:13:59,940 --> 00:14:01,120
Чувак, мы правда?
собираешься это сделать?

350
00:14:01,240 --> 00:14:01,600
Мы действительно
делаешь это?

351
00:14:01,601 --> 00:14:01,680
Привет!

352
00:14:01,720 --> 00:14:02,600
Мы действительно
делаешь это?

353
00:14:02,601 --> 00:14:03,601
Осторожный.

354
00:14:04,720 --> 00:14:05,720
Рина!

355
00:14:27,840 --> 00:14:31,040
Нам просто нужно
оставайся позитивным.

356
00:14:31,220 --> 00:14:32,220
О, я
позитивный.

357
00:14:32,320 --> 00:14:34,401
Позитив, мы идем
опозорить себя.

358
00:14:34,540 --> 00:14:34,980
Привет!

359
00:14:35,180 --> 00:14:36,220
Ну давай же.

360
00:14:36,840 --> 00:14:39,961
Итак, что ты
ребята, что здесь происходит?

361
00:14:40,040 --> 00:14:41,240
Практика для
Кубок Хюндай.

362
00:14:41,620 --> 00:14:42,620
Практика
проиграть?

363
00:14:42,790 --> 00:14:43,940
Что, ты думаешь
нас убьют?

364
00:14:44,525 --> 00:14:45,525
Что ты делаешь
думаю, я думаю?

365
00:14:45,780 --> 00:14:46,780
Нет, если я
коучинг.

366
00:14:50,680 --> 00:14:51,040
Ух ты.

367
00:14:51,660 --> 00:14:54,100
Ну, это, ну, это Тренер
Материал года прямо здесь.

368
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
Так что же нам делать
делать?

369
00:14:56,640 --> 00:14:57,640
Что ты делаешь
в смысле мы?

370
00:14:57,900 --> 00:14:58,900
Нет, правда.

371
00:14:58,945 --> 00:15:01,841
Если ты знаешь, что нужно, чтобы стать тренером
года, приходите и покажите нам, как это делается.

372
00:15:03,740 --> 00:15:04,740
Привет, ребята.

373
00:15:05,480 --> 00:15:07,960
Ребята, приходите, приходите
встать на колени.

374
00:15:12,980 --> 00:15:13,980
Как дела?

375
00:15:14,320 --> 00:15:14,720
Большой.

376
00:15:14,960 --> 00:15:16,700
Да, да, мы
все в порядке, у нас все в порядке.

377
00:15:19,000 --> 00:15:19,580
Какой у тебя
имя?

378
00:15:19,900 --> 00:15:20,260
Сингх.

379
00:15:20,640 --> 00:15:21,240
Дева Сингх.

380
00:15:21,580 --> 00:15:21,980
Ты?

381
00:15:22,580 --> 00:15:23,580
Интерджит Сингх.

382
00:15:23,620 --> 00:15:24,020
Ты?

383
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
Джасси Сингх.

384
00:15:26,120 --> 00:15:27,120
Дай мне угадать,
Сингх?

385
00:15:27,520 --> 00:15:28,640
Это верно,
Раджвир.

386
00:15:29,160 --> 00:15:30,160
Мы все
Сингхи.

387
00:15:30,700 --> 00:15:31,100
Так...

388
00:15:31,440 --> 00:15:33,341
Ребята, вы все братья
или что-то еще?

389
00:15:33,760 --> 00:15:35,741
Да, я думаю
ты мог бы так сказать.

390
00:15:37,420 --> 00:15:38,420
Хорошо.

391
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
Сингхи.

392
00:15:42,790 --> 00:15:44,140
Как я это вижу,
у вас есть два варианта.

393
00:15:44,600 --> 00:15:47,240
Вы можете пойти туда и иметь
весело и проиграешь, но можно ужесточить.

394
00:15:47,800 --> 00:15:49,741
Разорви немного задницу и, может быть,
дайте себе шанс.

395
00:15:50,090 --> 00:15:51,290
Итак, есть два
виды хоккея.

396
00:15:51,435 --> 00:15:53,680
Катайся на коньках и хихикай, блестящий
хоккей, играл на плохом льду.

397
00:15:53,900 --> 00:15:56,961
И настоящий хоккей,
играл в прайм-тайм.

398
00:15:57,240 --> 00:16:00,001
Лед гладкий, как
Волосы Раджвира здесь.

399
00:16:00,740 --> 00:16:02,440
Я не знаю, если ты
ребята умеют играть в хоккей.

400
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
Хорошо?

401
00:16:04,550 --> 00:16:06,461
Но я чертовски уверен
знаю, как это узнать.

402
00:16:09,220 --> 00:16:10,540
Разве он не
дворник?

403
00:16:11,160 --> 00:16:12,160
Он
дворник.

404
00:16:13,180 --> 00:16:15,440
Мы не будем
коснулся.

405
00:16:15,600 --> 00:16:17,560
Нет проблем, когда я
игра зависла.

406
00:16:17,720 --> 00:16:19,740
Мы не можем быть
видел.

407
00:16:19,940 --> 00:16:20,780
Неудержимый
падение.

408
00:16:20,860 --> 00:16:21,960
это Дези
команда мечты.

409
00:16:21,961 --> 00:16:24,120
Ты знаешь, кто мы
есть.

410
00:16:24,140 --> 00:16:25,240
Мы Дези
роялти.

411
00:16:25,400 --> 00:16:26,400
Мы запускаем
Солнце-Солнце.

412
00:16:26,460 --> 00:16:27,740
Мы запускаем
Солнце-Солнце.

413
00:16:27,940 --> 00:16:28,900
Мы запускаем
Солнце-Солнце.

414
00:16:28,901 --> 00:16:29,901
Мы запускаем
Солнце-Солнце.

415
00:16:30,720 --> 00:16:31,880
Мы
Солнце-Солнце.

416
00:16:32,380 --> 00:16:34,040
Мы
Солнце-Солнце.

417
00:16:34,580 --> 00:16:36,100
Мы
Солнце-Солнце.

418
00:16:36,101 --> 00:16:36,460
Мы
Солнце-Солнце.

419
00:16:36,660 --> 00:16:38,120
Мы
Солнце-Солнце.

420
00:16:38,121 --> 00:16:38,580
Мы
Солнце-Солнце.

421
00:16:38,880 --> 00:16:39,100
Мы
Солнце-Солнце.

422
00:16:39,101 --> 00:16:39,680
Мы
Солнце-Солнце.

423
00:16:39,681 --> 00:16:40,020
Мы
Солнце-Солнце.

424
00:16:40,021 --> 00:16:40,420
Мы
Солнце-Солнце.

425
00:16:41,040 --> 00:16:42,800
Мы
Солнце-Солнце.

426
00:16:43,520 --> 00:16:45,520
Мы
Солнце-Солнце.

427
00:16:45,860 --> 00:16:48,620
Мы
Солнце-Солнце.

428
00:16:48,640 --> 00:16:49,880
Мы
Солнце-Солнце.

429
00:16:50,020 --> 00:16:52,300
Мы
Солнце-Солнце.

430
00:16:52,750 --> 00:16:53,750
Мы
Солнце-Солнце.

431
00:16:53,880 --> 00:16:55,320
Мы
Солнце-Солнце.

432
00:16:55,600 --> 00:16:59,280
Мы
Солнце-Солнце.

433
00:16:59,281 --> 00:16:59,500
Это красиво
поздно.

434
00:16:59,580 --> 00:17:00,180
Не волнуйся
об этом.

435
00:17:00,181 --> 00:17:01,340
Подожди, это
телестанция.

436
00:17:01,480 --> 00:17:02,480
Привет?

437
00:17:02,880 --> 00:17:03,880
Приготовление карри?

438
00:17:04,180 --> 00:17:07,381
Прости, я же сказал тебе, что это не так
собираюсь сделать еще какие-нибудь истории о карри.

439
00:17:11,860 --> 00:17:15,180
Итак, племянник, теперь, когда ты
буду одним из моих водителей,

440
00:17:15,460 --> 00:17:16,940
я покажу тебе
что делать.

441
00:17:17,800 --> 00:17:20,420
Прежде всего, подумайте о
грузовик в образе женщины.

442
00:17:20,680 --> 00:17:22,320
Относись к ней нежно
и добрый.

443
00:17:22,680 --> 00:17:26,740
Проверьте под капотом, сохраните
она смазана, заправлена газом и готова к работе.

444
00:17:26,741 --> 00:17:29,480
Но всегда, всегда
используйте защиту.

445
00:17:29,980 --> 00:17:32,300
Я предполагаю, что ты
имею в виду ремень безопасности.

446
00:17:32,660 --> 00:17:33,220
Точно.

447
00:17:33,480 --> 00:17:33,820
Хорошо.

448
00:17:34,100 --> 00:17:36,060
Хорошо, дай ей
имя.

449
00:17:36,840 --> 00:17:37,840
Мелисса.

450
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
Мелисса.

451
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Это приятно
имя.

452
00:17:40,080 --> 00:17:41,080
Не индеец
имя.

453
00:17:41,500 --> 00:17:44,960
Э, как насчет того,
э, Маниндер?

454
00:17:46,360 --> 00:17:47,900
О, да, конечно.

455
00:17:48,580 --> 00:17:49,580
Привет?

456
00:17:50,160 --> 00:17:50,720
Маниндер.

457
00:17:50,940 --> 00:17:51,940
Действуй.

458
00:17:54,480 --> 00:17:56,060
Что ты
делаешь, чувак?

459
00:17:56,740 --> 00:17:57,900
Вот как ты
обращаться с женщиной?

460
00:17:58,160 --> 00:17:58,560
Извини.

461
00:17:58,561 --> 00:18:01,421
Теперь я понимаю, почему ты
у меня нет девушки.

462
00:18:02,560 --> 00:18:03,560
Ага.

463
00:18:03,960 --> 00:18:04,960
Дай ей немного
газ.

464
00:18:05,480 --> 00:18:05,880
Хорошо.

465
00:18:06,400 --> 00:18:08,400
О, вот и все.

466
00:18:08,920 --> 00:18:10,801
В прошлый раз мой желудок
так громко булькал.

467
00:18:10,802 --> 00:18:11,020
..

468
00:18:11,021 --> 00:18:11,040
Малыш!

469
00:18:11,060 --> 00:18:13,021
я выложил
здоровые ребята... Рина!

470
00:18:14,400 --> 00:18:15,000
Это
неловко.

471
00:18:15,100 --> 00:18:16,100
Это
унизительно.

472
00:18:16,220 --> 00:18:16,260
Рина, Рина.

473
00:18:16,261 --> 00:18:16,720
я буду там
скоро.

474
00:18:16,721 --> 00:18:17,300
Я не могу.

475
00:18:17,301 --> 00:18:17,900
Поставьте машину на
диск.

476
00:18:18,200 --> 00:18:25,300
я буду там
скоро.

477
00:18:28,180 --> 00:18:30,760
Ты ведешь себя как сумасшедший
о встрече с моим отцом.

478
00:18:30,880 --> 00:18:31,880
Знаешь ли ты
это?

479
00:18:32,460 --> 00:18:33,340
Вам нужно успокоиться
вниз.

480
00:18:33,380 --> 00:18:34,380
Он собирается
как ты.

481
00:18:35,500 --> 00:18:36,500
Привет, ребята.

482
00:18:36,800 --> 00:18:39,461
Ты тронул мою племянницу
Кулдип уже в Пенджабе?

483
00:18:39,505 --> 00:18:40,960
Я знаю, что ей бы понравилось
чтобы тебя тыкали.

484
00:18:41,290 --> 00:18:42,060
Да, я получу
прямо на этом.

485
00:18:42,061 --> 00:18:43,141
у меня есть фотография
прямо здесь.

486
00:18:44,420 --> 00:18:44,740
Хм?

487
00:18:44,741 --> 00:18:46,220
Мисс Пенджаб.

488
00:18:46,360 --> 00:18:47,360
Третий занявший второе место.

489
00:18:47,920 --> 00:18:48,680
Давай, тётя.

490
00:18:48,681 --> 00:18:49,160
Только третий?

491
00:18:49,390 --> 00:18:51,660
У нее был бы один из шалашей впереди
ее головы и переспал с судьями.

492
00:18:51,680 --> 00:18:51,980
Хорошо?

493
00:18:52,120 --> 00:18:52,840
Нет, это правда.

494
00:18:53,060 --> 00:18:53,120
Слышал это.

495
00:18:53,180 --> 00:18:53,580
Слышал это.

496
00:18:53,715 --> 00:18:54,660
Теперь я иду
использовать его в школе.

497
00:18:54,820 --> 00:18:55,000
Нет, нет.

498
00:18:55,060 --> 00:18:55,760
Не собираюсь использовать
это в школе.

499
00:18:55,940 --> 00:18:58,100
Обратите внимание, пожалуйста.

500
00:19:01,010 --> 00:19:02,640
Это мой сын.

501
00:19:03,320 --> 00:19:06,540
Это мой старший брат Дарвеш
Сингх, Бабиджи, Лавлин Каур,

502
00:19:06,541 --> 00:19:07,980
и их
красивые сыновья,

503
00:19:08,160 --> 00:19:09,360
Гурвир и
Раджвир Сингх.

504
00:19:09,560 --> 00:19:10,560
Эй, крутое имя.

505
00:19:10,600 --> 00:19:11,600
Ого.

506
00:19:12,220 --> 00:19:15,520
От тренировки, изменения
шины, рвение телефонных книг.

507
00:19:15,620 --> 00:19:16,660
Посмотри на себя, ты
сумасшедший человек.

508
00:19:17,100 --> 00:19:18,100
Привет, Раджвир.

509
00:19:18,350 --> 00:19:19,140
Много слышал
о тебе.

510
00:19:19,200 --> 00:19:19,700
От Рины.

511
00:19:19,840 --> 00:19:20,500
Это ее имя.

512
00:19:20,840 --> 00:19:21,660
Ты звонишь ей
Рина.

513
00:19:21,720 --> 00:19:23,921
Я называю ее «Электрический маффин любви».

514
00:19:24,020 --> 00:19:25,620
И ты совсем
водитель грузовика, могу я добавить.

515
00:19:25,660 --> 00:19:25,740
Ага.

516
00:19:25,741 --> 00:19:26,780
Ты почти
убил нас.

517
00:19:26,980 --> 00:19:27,420
Ага?

518
00:19:27,520 --> 00:19:28,620
В следующий раз я сделаю лучше, приятель.

519
00:19:29,220 --> 00:19:30,220
Это мило.

520
00:19:30,450 --> 00:19:32,621
Очень впечатлен, что ты ушел
колледж для вашего семейного бизнеса.

521
00:19:33,225 --> 00:19:35,301
Анналы успеха
заполнены выбывшими.

522
00:19:36,840 --> 00:19:37,680
О, Сону, посмотри.

523
00:19:37,860 --> 00:19:39,060
твоя красивая
невеста.

524
00:19:40,180 --> 00:19:43,061
Рина, Версаче
наряд выглядит знакомо.

525
00:19:43,220 --> 00:19:43,620
Посмотрите на это.

526
00:19:43,740 --> 00:19:45,440
Если бы оно прилетело
из Франции.

527
00:19:45,720 --> 00:19:46,360
О, из Франции.

528
00:19:46,620 --> 00:19:50,940
У индийского сообщества есть своя команда
в национальном виде спорта Канады с участием

529
00:19:50,941 --> 00:19:54,280
всей пенджабской команды в
престижный турнир Hyundai.

530
00:19:54,740 --> 00:19:56,600
Я Рина Сингх
для ГРЕХА.

531
00:19:56,740 --> 00:19:57,040
Ух ты.

532
00:19:57,280 --> 00:19:58,280
Замечательно.

533
00:19:58,760 --> 00:20:00,420
Раджвир, они?
попросить тебя поиграть?

534
00:20:01,130 --> 00:20:02,580
Раджвир принял решение
уйти из хоккея.

535
00:20:02,780 --> 00:20:03,780
Ой.

536
00:20:03,820 --> 00:20:06,380
И он сосредоточится на
более важные вещи в жизни, такие как

537
00:20:06,905 --> 00:20:07,940
изучает бизнес своего дяди.

538
00:20:08,200 --> 00:20:09,200
Верно,
Раджвир?

539
00:20:09,300 --> 00:20:09,920
Да, папа.

540
00:20:10,320 --> 00:20:10,760
Ух ты.

541
00:20:10,820 --> 00:20:11,860
Это здорово
план, дядя.

542
00:20:12,460 --> 00:20:14,460
Ты просто
чувак, чтобы сделать это, да?

543
00:20:24,280 --> 00:20:25,280
Тебе нужно копать
это наружу.

544
00:20:36,660 --> 00:20:37,740
Давай, чувак,
Радж.

545
00:20:37,820 --> 00:20:38,320
Это было даже не
тяжело.

546
00:20:38,500 --> 00:20:38,900
Прошу прощения.

547
00:20:39,240 --> 00:20:40,220
Прошу прощения.

548
00:20:40,221 --> 00:20:40,660
Что ты,
врач?

549
00:20:41,205 --> 00:20:42,420
Я сертифицирован
первая помощь.

550
00:20:42,440 --> 00:20:43,440
У него может быть
сотрясение мозга.

551
00:20:43,600 --> 00:20:45,160
Да, сертифицирован
моя коричневая задница.

552
00:20:45,320 --> 00:20:46,020
Что такое
с тобой дело?

553
00:20:46,320 --> 00:20:47,180
Это было даже не
это тяжело, чувак.

554
00:20:47,260 --> 00:20:48,400
Хорошо, просто возьми
это легко.

555
00:20:48,660 --> 00:20:49,660
Не принимайте близко к сердцу.

556
00:20:50,920 --> 00:20:52,040
Ты собираешься
все будет в порядке.

557
00:20:52,400 --> 00:20:52,760
Дышать.

558
00:20:53,300 --> 00:20:53,680
Ты собираешься
все будет в порядке.

559
00:20:53,900 --> 00:20:54,260
Дышать.

560
00:20:54,280 --> 00:20:55,280
Дышать.

561
00:21:44,700 --> 00:22:00,090
Небольшая пауза...
и мы вернулись.

562
00:22:11,040 --> 00:22:12,260
Тебе понравится
это, поверь мне, приятель.

563
00:22:12,320 --> 00:22:12,620
Вот так.

564
00:22:13,200 --> 00:22:14,560
Какого черта
ты делаешь?

565
00:22:14,760 --> 00:22:15,760
Что?

566
00:22:15,820 --> 00:22:16,880
Я был... Отойди от меня.

567
00:22:16,980 --> 00:22:17,180
Нет языка.

568
00:22:17,380 --> 00:22:17,840
Просто остынь.

569
00:22:18,170 --> 00:22:19,170
Ох, мальчик.

570
00:22:20,560 --> 00:22:22,500
Я просто пытался получить
вы мышь к мыши.

571
00:22:22,620 --> 00:22:23,680
Давайте возьмем его
со льда.

572
00:22:24,120 --> 00:22:25,320
Где
Тадж-Махал пойдет?

573
00:22:25,700 --> 00:22:26,780
Что случилось с
музыка?

574
00:22:26,840 --> 00:22:27,840
Это было...

575
00:22:27,980 --> 00:22:28,340
Что?

576
00:22:28,341 --> 00:22:29,381
Что ты
говорим о?

577
00:22:29,480 --> 00:22:31,240
Этот парень,
Мистер Болливуд здесь.

578
00:22:31,780 --> 00:22:32,780
Привет.

579
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
Я тебя люблю.

580
00:22:34,820 --> 00:22:35,300
Я тебя люблю.

581
00:22:35,301 --> 00:22:38,241
Вам нужно немного
серьезный уход.

582
00:22:39,720 --> 00:22:40,900
Извините, если я смутился
ты там.

583
00:22:41,600 --> 00:22:42,420
Ты не сделал
смутить меня.

584
00:22:42,500 --> 00:22:44,101
Ты просто опозорил себя.

585
00:22:45,280 --> 00:22:46,280
Как насчет этого?

586
00:22:46,940 --> 00:22:47,940
Ну вот.

587
00:22:49,130 --> 00:22:50,360
Как насчет того, чтобы пойти
пойти со мной?

588
00:22:51,180 --> 00:22:52,520
я не встречаюсь
хоккеисты.

589
00:22:53,790 --> 00:22:55,220
К счастью для тебя, я
еще и водитель грузовика.

590
00:22:55,520 --> 00:22:55,900
Ух ты.

591
00:22:56,120 --> 00:22:57,120
я не встречаюсь
они тоже.

592
00:22:57,400 --> 00:22:58,400
Я брошу оба.

593
00:22:58,600 --> 00:23:01,101
Прежде всего, я не
свидания с бросившими курить.

594
00:23:05,670 --> 00:23:06,840
Да, раздевалки
только для игроков.

595
00:23:06,960 --> 00:23:07,580
я буду ждать
в машине.

596
00:23:07,620 --> 00:23:08,480
Это за
обычный.

597
00:23:08,640 --> 00:23:09,820
Хорошо, как ты
что там делаешь, Раш?

598
00:23:10,560 --> 00:23:11,560
Раш, Раш
Бендер?

599
00:23:13,340 --> 00:23:14,340
Это Радж
хорошо.

600
00:23:17,100 --> 00:23:18,380
Эй, что
иметь дело со своей сестрой?

601
00:23:19,050 --> 00:23:20,050
Что я, твой
ведомый?

602
00:23:23,360 --> 00:23:25,201
Значит, тебе все еще интересно
тренировать нас?

603
00:23:25,645 --> 00:23:26,645
Десять парней в
тюрбаны.

604
00:23:27,215 --> 00:23:29,280
Все имена говорящие чьи
имена, которые я не могу произнести.

605
00:23:29,320 --> 00:23:31,321
Кто едва умеет кататься на коньках,
не говоря уже о том, чтобы играть в игру.

606
00:23:32,740 --> 00:23:34,300
вряд ли это
67 листьев.

607
00:23:35,280 --> 00:23:37,901
Знаешь, возьми чудо за
нам выйти из первого раунда.

608
00:23:41,090 --> 00:23:43,870
Ну, это было бы
мне Ты сказал нам.

609
00:23:46,950 --> 00:23:47,950
Думаю, я это сделал.

610
00:23:50,310 --> 00:23:51,310
Кто-то стреляет
я.

611
00:23:53,430 --> 00:23:54,430
Да, ты мне нужен.

612
00:24:12,620 --> 00:24:13,140
Ты облажался
эта гонка.

613
00:24:13,141 --> 00:24:14,141
Ты
следите за мной?

614
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
Прошу прощения?

615
00:24:15,700 --> 00:24:17,880
Зачем еще тебе сидеть
в одном из моих любимых ресторанов?

616
00:24:18,160 --> 00:24:19,160
Не льстите
себя.

617
00:24:19,560 --> 00:24:21,960
У одного из моих друзей
бредил этим местом...

618
00:24:21,961 --> 00:24:23,493
...и поскольку я никогда
раньше был индийский.

619
00:24:23,494 --> 00:24:23,800
..

620
00:24:23,801 --> 00:24:25,100
...я думал, что
попробуйте.

621
00:24:26,200 --> 00:24:26,680
Подпись.

622
00:24:26,681 --> 00:24:27,681
Как твоя голова?

623
00:24:27,885 --> 00:24:30,001
Ты довольно сумасшедший
там, на арене.

624
00:24:30,200 --> 00:24:32,581
Сейчас намного лучше
что я сижу напротив тебя.

625
00:24:33,640 --> 00:24:34,640
Раджвир!

626
00:24:36,280 --> 00:24:37,720
Как ты, мой
мальчик?

627
00:24:38,060 --> 00:24:39,340
Рад тебя видеть.

628
00:24:39,380 --> 00:24:40,380
Как семья?

629
00:24:40,760 --> 00:24:41,960
Все
отлично, господин

630
00:24:42,120 --> 00:24:42,400
Патель.

631
00:24:42,760 --> 00:24:43,760
Это Мелисса.

632
00:24:43,920 --> 00:24:45,400
Первое свидание?

633
00:24:45,600 --> 00:24:45,900
Да.

634
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
Нет.

635
00:24:47,220 --> 00:24:48,460
я возьму это
как да.

636
00:24:48,970 --> 00:24:50,160
Слушай, я
слышишь, да?

637
00:24:50,500 --> 00:24:51,960
Вы только что закончили
хоккейная тренировка?

638
00:24:52,200 --> 00:24:53,200
Подождите минуту.

639
00:24:53,400 --> 00:24:57,161
Ты в той хоккейной команде, твоя
О грехе сегодня вечером говорил кузен?

640
00:24:57,320 --> 00:24:58,320
Э-э, нет.

641
00:24:58,440 --> 00:24:59,360
Нет, я... Да, ты.

642
00:24:59,480 --> 00:25:00,480
Ты
капитан.

643
00:25:00,690 --> 00:25:01,960
Ну, помирись
ваш разум, капитан.

644
00:25:02,040 --> 00:25:04,261
Если да, то все
на доме.

645
00:25:04,420 --> 00:25:05,420
На доме,
да?

646
00:25:06,360 --> 00:25:06,800
Да.

647
00:25:06,801 --> 00:25:08,460
Да, я
капитан.

648
00:25:08,700 --> 00:25:09,700
Поговори со мной.

649
00:25:10,600 --> 00:25:11,940
Это круто, если я
просто заказать?

650
00:25:13,200 --> 00:25:15,820
Хорошо, начнем
с куриной тиккой.

651
00:25:15,960 --> 00:25:16,360
Хороший выбор.

652
00:25:16,720 --> 00:25:17,640
Тандури
креветки.

653
00:25:17,641 --> 00:25:17,960
Вы поняли.

654
00:25:18,020 --> 00:25:19,020
И пакора
блюдо.

655
00:25:19,240 --> 00:25:21,400
Сааг Панир,
козье карри.

656
00:25:21,460 --> 00:25:21,700
Хороший выбор.

657
00:25:21,780 --> 00:25:22,860
Курица
Бирьяни, пожалуйста.

658
00:25:22,960 --> 00:25:23,600
Конечно.

659
00:25:23,840 --> 00:25:28,260
Немного наанов, чеснока и масла,
два зимородка и немного риса.

660
00:25:28,690 --> 00:25:31,781
И, ну, чтобы охладить тебя
вниз, немного райты.

661
00:25:32,100 --> 00:25:33,100
Что-нибудь для
ты.

662
00:25:33,720 --> 00:25:34,720
Э-э, нет.

663
00:25:35,060 --> 00:25:36,060
Это все.

664
00:25:36,225 --> 00:25:37,480
Что, ты заказываешь?
для всей команды?

665
00:25:37,540 --> 00:25:39,441
Я чувствую, что мы
заказал недостаточно.

666
00:25:41,010 --> 00:25:44,081
Подожди, а почему ты не хотел?
сказать ему, что ты в команде?

667
00:25:45,220 --> 00:25:47,701
Мой отец типа
вниз по спорту.

668
00:25:47,880 --> 00:25:48,880
Почему?

669
00:25:50,980 --> 00:25:53,861
Вы заметили, что я выгляжу по-другому
чем другие ребята в команде.

670
00:25:53,995 --> 00:25:56,161
Да, ну, они носят
тюрбаны, а ты нет.

671
00:25:56,190 --> 00:25:57,190
Это большой
сделка?

672
00:25:58,120 --> 00:25:59,120
О, это большой
сделка.

673
00:25:59,540 --> 00:26:01,921
Когда ты сын
родился в сикхской семье.

674
00:26:02,240 --> 00:26:04,561
Когда сикхский мальчик
решает подстричься.

675
00:26:05,720 --> 00:26:09,881
Мне просто надоело, что люди смотрят на
эта штука у меня на голове, а не на мне.

676
00:26:13,400 --> 00:26:17,221
Мне было 12 и там были эти ребята
играю в хоккей на дороге на своей улице.

677
00:26:17,560 --> 00:26:19,781
И они сказали, что я могу присоединиться,
но только если бы я играл вратарем.

678
00:26:21,800 --> 00:26:24,320
Итак, я был там, и прежде чем я
знал это, игра только что изменилась

679
00:26:24,321 --> 00:26:26,441
в кого можно постучать
тюрбан с моей головы.

680
00:26:31,080 --> 00:26:33,501
У меня два черных глаза
и сломанный нос.

681
00:26:34,990 --> 00:26:37,161
Так вот почему
ты подстригся?

682
00:26:38,140 --> 00:26:39,140
Не совсем.

683
00:26:40,820 --> 00:26:41,180
Ой!

684
00:26:41,360 --> 00:26:42,360
Боже мой.

685
00:26:42,900 --> 00:26:43,900
Что это?

686
00:26:44,380 --> 00:26:46,560
Это просто что-то немногое
Я сделал для тебя сам.

687
00:26:48,740 --> 00:26:50,260
Ммм, это пахнет
здорово.

688
00:26:51,960 --> 00:26:52,996
ты не пойдешь
попробовать что-нибудь?

689
00:26:53,020 --> 00:26:53,600
После Вас.

690
00:26:53,680 --> 00:26:54,040
Вперед, продолжать.

691
00:26:54,660 --> 00:26:55,660
Хорошо.

692
00:27:03,680 --> 00:27:04,220
В чем дело?

693
00:27:04,460 --> 00:27:05,100
Что это такое?

694
00:27:05,320 --> 00:27:05,720
Привет!

695
00:27:05,820 --> 00:27:06,440
Боже мой!

696
00:27:06,600 --> 00:27:07,140
Это жарко!

697
00:27:07,160 --> 00:27:08,160
Выпейте немного воды.

698
00:27:09,360 --> 00:27:10,360
Патель!

699
00:27:12,980 --> 00:27:13,980
Мятное дыхание.

700
00:27:14,780 --> 00:27:15,780
Мм-хм.

701
00:27:15,880 --> 00:27:16,880
Действительно?

702
00:27:17,170 --> 00:27:18,680
После убийства моего
вкусовые рецепторы,

703
00:27:18,800 --> 00:27:20,200
ты просто собираешься
напасть на меня?

704
00:27:20,201 --> 00:27:22,841
я не собирался пробовать
чтобы напасть на тебя.

705
00:27:23,440 --> 00:27:24,560
Эй, ты?
ладно, хотя?

706
00:27:24,640 --> 00:27:28,001
Потому что у вас может быть
Дело о правах человека на ваших руках.

707
00:27:28,780 --> 00:27:31,801
Что ж, спасибо за
Вкус Индии.

708
00:27:32,980 --> 00:27:35,441
Может быть, нам следует
займись китайским в следующий раз.

709
00:27:36,840 --> 00:27:37,840
Спокойной ночи.

710
00:27:45,530 --> 00:27:47,270
О, я действительно мог бы
используйте массаж.

711
00:27:47,290 --> 00:27:49,731
У вас, ребята, нет
энергия там.

712
00:27:49,870 --> 00:27:51,710
Я видел больше суеты
на шахматном турнире.

713
00:27:51,711 --> 00:27:55,590
Ребята, он саркастичен, потому что
очень мало физической активности в

714
00:27:55,591 --> 00:27:56,190
шахматы
турнир.

715
00:27:56,350 --> 00:27:56,730
Я прав?

716
00:27:56,930 --> 00:28:00,170
О, мы не должны... Ребята.
поставь меня в неловкое положение, будет

717
00:28:00,171 --> 00:28:01,270
чертовски много
больше времени на льду,

718
00:28:01,430 --> 00:28:03,511
и мне понадобится
немного больше обязательств.

719
00:28:04,930 --> 00:28:06,750
Тренер, как насчет
какая-то настоящая униформа?

720
00:28:07,210 --> 00:28:07,550
Хм?

721
00:28:07,990 --> 00:28:10,171
Если подумать, мы делаем
похоже, нас спонсирует

722
00:28:10,280 --> 00:28:11,280
кровавое спасение
Армия.

723
00:28:11,410 --> 00:28:11,570
Ага.

724
00:28:11,571 --> 00:28:12,830
Я имею в виду, нет ничего
ошибся с этими трикотажными изделиями.

725
00:28:12,930 --> 00:28:14,170
Просто посмотрите на
Луи Риэль в красном.

726
00:28:14,290 --> 00:28:15,290
Это дизайнер
вещи.

727
00:28:16,190 --> 00:28:16,970
Нет, вы, ребята,
верно.

728
00:28:17,050 --> 00:28:18,930
Мы действительно похожи на
сборище разношерстных неудачников.

729
00:28:19,630 --> 00:28:21,229
Так что если кто-нибудь знает
любой, у кого есть деньги.

730
00:28:21,230 --> 00:28:21,610
..

731
00:28:21,611 --> 00:28:25,090
...у которого есть слабость к
почти безнадежно, сейчас самое время.

732
00:28:34,530 --> 00:28:36,501
Ребята, вы хотите быть
известные как Speedy Sings?

733
00:28:37,370 --> 00:28:38,370
Это не половина
плохо.

734
00:28:41,960 --> 00:28:43,100
Сону, что делать?
ты думаешь?

735
00:28:43,200 --> 00:28:44,580
Должен ли я спонсировать
Пенджабская хоккейная команда?

736
00:28:45,060 --> 00:28:46,060
Ну, это
зависит.

737
00:28:46,870 --> 00:28:47,870
Что такое г-н?
Окупаемость инвестиций Сингха?

738
00:28:50,980 --> 00:28:51,980
Вернуться на
инвестиции?

739
00:28:53,060 --> 00:28:53,840
Вот
вещь, ребята.

740
00:28:53,860 --> 00:28:54,947
Без должного
деловое предложение.

741
00:28:54,948 --> 00:28:55,180
..

742
00:28:55,181 --> 00:28:55,840
...мы действительно
не могу сделать

743
00:28:56,040 --> 00:28:56,920
ответственный
решение здесь,

744
00:28:57,020 --> 00:28:58,020
так...

745
00:28:58,180 --> 00:28:59,180
Обоснованное возражение,
Лалу.

746
00:28:59,740 --> 00:29:00,740
Обоснованное возражение.

747
00:29:00,880 --> 00:29:01,820
мне очень жаль,
Дядя.

748
00:29:01,880 --> 00:29:02,880
Я не согласен.

749
00:29:02,950 --> 00:29:06,101
Вы не можете рассчитать рентабельность инвестиций и
добрая воля за поддержку сообщества.

750
00:29:07,210 --> 00:29:09,220
И команда Девы собирается
называться Speedy Sings.

751
00:29:09,820 --> 00:29:10,440
Как круто
это?

752
00:29:10,750 --> 00:29:11,880
О, Спиди
Поет.

753
00:29:12,880 --> 00:29:14,760
У этого есть хороший
позвоните ему.

754
00:29:16,700 --> 00:29:21,341
Хорошо, я устрою сбор средств.
и компенсируйте каждый собранный доллар.

755
00:29:29,990 --> 00:29:33,069
Знаешь, когда ко мне пришла Дева
со своей чашей для подаяний для своей команды.

756
00:29:33,070 --> 00:29:33,270
..

757
00:29:33,271 --> 00:29:35,950
...мне не потребовалось много времени, чтобы осознать
какая это была бы отличная инвестиция.

758
00:29:36,210 --> 00:29:38,611
Знаешь, для этого
индийское сообщество, любящее хоккей.

759
00:29:39,430 --> 00:29:42,191
Поэтому я сказал Сэмми, что нам следует
вероятно, вкладываем наши деньги в то, о чем говорим.

760
00:29:42,830 --> 00:29:43,830
И вот мы здесь.

761
00:29:45,030 --> 00:29:46,771
Ну, ребята, развлекайтесь.

762
00:29:49,190 --> 00:29:50,190
Веселитесь у меня
вечеринка?

763
00:29:50,950 --> 00:29:52,490
Эй, ты должен
наверное, съешь что-нибудь.

764
00:29:52,570 --> 00:29:54,551
Должно быть, придумал
аппетит от всей этой чуши.

765
00:29:55,010 --> 00:29:55,490
Угу.

766
00:29:55,990 --> 00:29:57,490
Смотри, мы сошли
к тяжелому началу.

767
00:29:57,650 --> 00:29:58,810
Мы собираемся
скоро станем семьей.

768
00:29:59,090 --> 00:30:00,750
Да, если Рина уйдет
покончить с этой свадьбой.

769
00:30:01,190 --> 00:30:02,190
Что это
имею в виду?

770
00:30:02,990 --> 00:30:03,350
Ничего.

771
00:30:03,351 --> 00:30:04,610
Она такая сумасшедшая
о тебе.

772
00:30:05,830 --> 00:30:06,830
Хорошо, хорошо
один.

773
00:30:07,670 --> 00:30:11,071
Послушайте, на этой ноте мы
будем близкими, как братья.

774
00:30:11,470 --> 00:30:14,571
Тебе лучше привыкнуть ко мне
становится зятем владельца.

775
00:30:15,010 --> 00:30:16,010
Что вы
иметь в виду?

776
00:30:16,270 --> 00:30:17,710
Это значит, что я начинаю
наверху.

777
00:30:18,470 --> 00:30:20,511
Хорошо, мой маленький
Пенджабский кролик-шайба?

778
00:30:21,890 --> 00:30:22,890
Повезло тебе.

779
00:30:23,590 --> 00:30:24,590
Верно.

780
00:30:25,290 --> 00:30:26,290
Увидимся на вашем
путь вниз.

781
00:30:28,750 --> 00:30:29,750
Тренер Уинтерс.

782
00:30:30,870 --> 00:30:32,010
Эй, я знаю
ты?

783
00:30:32,470 --> 00:30:34,511
Держи свою палку включенной
лед там, суперзвезда.

784
00:30:35,750 --> 00:30:37,390
Твоя мама слишком много пьет.

785
00:30:37,410 --> 00:30:38,050
Позаботьтесь о
ее.

786
00:30:38,250 --> 00:30:38,690
Мама, дай мне
что.

787
00:30:38,790 --> 00:30:39,790
Кто эти
люди?

788
00:30:40,630 --> 00:30:41,350
Дядя Сэмми.

789
00:30:41,610 --> 00:30:42,690
Эй, как дела
ты?

790
00:30:43,410 --> 00:30:44,410
Индраджит.

791
00:30:44,810 --> 00:30:45,810
Индраджит, да.

792
00:30:46,010 --> 00:30:46,390
Я знаю.

793
00:30:46,550 --> 00:30:47,550
Как вы?

794
00:30:47,590 --> 00:30:48,110
Хорошо, хорошо.

795
00:30:48,230 --> 00:30:50,250
Дядя Сэмми, это
наш тренер Дэн Уинтерс.

796
00:30:50,310 --> 00:30:51,790
Эй, как дела
ты?

797
00:30:51,910 --> 00:30:52,630
Приятно познакомиться
ты.

798
00:30:52,770 --> 00:30:53,190
То же самое.

799
00:30:53,270 --> 00:30:54,430
это мой
сестра Мелисса.

800
00:30:54,530 --> 00:30:55,530
Эй, приятно видеть
ты.

801
00:30:56,090 --> 00:31:00,251
Г-н Сингх является владельцем Speedy Singh.
Транспорт и спонсор данного мероприятия.

802
00:31:00,310 --> 00:31:01,590
Это его
прекрасная жена.

803
00:31:01,890 --> 00:31:02,890
Не за что.

804
00:31:03,955 --> 00:31:06,691
И это их
прекрасная дочь Рина.

805
00:31:06,850 --> 00:31:08,090
Привет, приятно познакомиться
ты.

806
00:31:08,230 --> 00:31:08,310
Приятно познакомиться
ты.

807
00:31:08,790 --> 00:31:10,250
Мои глаза подняты
здесь.

808
00:31:12,910 --> 00:31:14,490
С удовольствием
встретиться с вами, господин

809
00:31:14,530 --> 00:31:14,710
Зима.

810
00:31:14,790 --> 00:31:15,570
Это наш
удовольствие.

811
00:31:15,670 --> 00:31:18,170
Ваша поддержка нашего
Команда очень много значит для нас.

812
00:31:18,230 --> 00:31:21,511
И твой племянник, он
наш лучший игрок, Раджви.

813
00:31:21,770 --> 00:31:22,770
Мой племянник?

814
00:31:23,710 --> 00:31:24,850
Он играет на
команда?

815
00:31:24,851 --> 00:31:25,450
Ага.

816
00:31:25,670 --> 00:31:26,670
Нет?

817
00:31:26,730 --> 00:31:27,130
Нет!

818
00:31:27,510 --> 00:31:28,510
Он этого не делает.

819
00:31:28,770 --> 00:31:33,370
Он имел в виду, хм, игрока, типа:
ну, как дети в хип-хопе.

820
00:31:33,510 --> 00:31:35,950
Говорят, типа, поиграй, ух,
типа, поиграй так, типа, проверь это

821
00:31:35,951 --> 00:31:38,670
прежде чем ты его разрушишь,
вот что он говорил.

822
00:31:38,870 --> 00:31:40,350
Так что даже не
беспокоиться об этом.

823
00:31:40,490 --> 00:31:41,490
Я вратарь.

824
00:31:41,690 --> 00:31:43,971
О, да, я слышал, ты положил мой
имя на всем вашем оборудовании.

825
00:31:44,590 --> 00:31:45,590
Вы слышали
об этом?

826
00:31:45,810 --> 00:31:46,050
Угу.

827
00:31:46,090 --> 00:31:46,370
Ага.

828
00:31:46,630 --> 00:31:47,630
И?

829
00:31:47,770 --> 00:31:48,770
Мм-хм.

830
00:32:01,750 --> 00:32:02,230
Ты все
верно?

831
00:32:02,231 --> 00:32:03,231
Дорогой сынок?

832
00:32:03,750 --> 00:32:04,750
Да, мэм?

833
00:32:05,325 --> 00:32:06,470
Мы знаем, что
ты думаешь.

834
00:32:07,010 --> 00:32:08,010
Вы делаете?

835
00:32:08,310 --> 00:32:08,790
Хм.

836
00:32:09,290 --> 00:32:12,350
Мы просто хотели сказать
мы очень гордимся тобой.

837
00:32:12,825 --> 00:32:15,390
Я всегда знал, что ты
не как твои друзья, тратишь впустую

838
00:32:15,391 --> 00:32:17,640
их жизнь на этом
тупая глупая игра.

839
00:32:17,750 --> 00:32:20,370
Я же говорил тебе, Лавин, он это сделает.
однажды наконец поймешь

840
00:32:20,371 --> 00:32:21,650
настоящий смысл
ответственность.

841
00:32:22,670 --> 00:32:23,950
Папа, это... я.

842
00:32:24,490 --> 00:32:25,490
Горжусь тобой.

843
00:32:26,130 --> 00:32:27,130
О, Моника?

844
00:32:27,310 --> 00:32:28,310
Потому что ты?

845
00:32:29,570 --> 00:32:30,570
Аджай тоже
там.

846
00:32:30,810 --> 00:32:31,810
Тувала?

847
00:32:50,270 --> 00:32:51,270
Вот почему я
знаю тебя.

848
00:32:51,850 --> 00:32:52,850
Я бы хотел, чтобы ты это сделал.

849
00:32:54,830 --> 00:32:55,830
Могу ли я иметь
танцевать?

850
00:32:56,570 --> 00:32:57,910
я очень плохой
танцор.

851
00:32:58,870 --> 00:32:59,870
Я потрясающий
один.

852
00:33:00,330 --> 00:33:01,330
Мы сломаем
даже.

853
00:33:07,150 --> 00:33:08,190
Получил хороший
оказаться.

854
00:33:08,630 --> 00:33:09,630
Вы счастливы?

855
00:33:09,910 --> 00:33:11,310
Похоже, вы, ребята
иметь большую поддержку.

856
00:33:11,950 --> 00:33:12,950
Да, мы делаем.

857
00:33:14,330 --> 00:33:15,490
Итак, когда я получу
увидеть тебя?

858
00:33:16,260 --> 00:33:18,931
Это ты нехороший?
достаточно для того места, где вы находитесь?

859
00:33:19,170 --> 00:33:19,970
Ты знаешь, что я
иметь в виду.

860
00:33:19,971 --> 00:33:20,971
Только мы.

861
00:33:22,120 --> 00:33:24,290
Ну, это определенно
не только мы сейчас.

862
00:33:25,330 --> 00:33:26,330
Это твой
семья?

863
00:33:29,970 --> 00:33:30,970
Ага.

864
00:33:31,310 --> 00:33:32,310
Как ты догадался?

865
00:33:33,155 --> 00:33:36,370
Ну, они единственные в
вся эта комната смотрит

866
00:33:36,371 --> 00:33:38,611
на меня со своими
рты широко открыты.

867
00:33:39,350 --> 00:33:40,430
Ты уходишь
меня вон.

868
00:33:40,825 --> 00:33:42,811
Вот как я знал
они были твоей семьей.

869
00:33:50,140 --> 00:33:51,390
Откуда он знает
эта белая девчонка вообще?

870
00:33:51,990 --> 00:33:52,730
Белая девочка?

871
00:33:52,731 --> 00:33:55,730
Та самая белая девушка, которая была
танцевал так, как будто это была его свадьба.

872
00:33:56,410 --> 00:33:57,470
Эта белая девушка.

873
00:33:57,750 --> 00:34:02,091
Знаешь, он явно наказывает
нас за то, что заставили его бросить хоккей.

874
00:34:02,500 --> 00:34:04,750
Я имею в виду белую игру
Выходи, входи белая девочка.

875
00:34:04,990 --> 00:34:05,910
Это просто
танец.

876
00:34:05,950 --> 00:34:06,950
Они не
знакомства.

877
00:34:07,215 --> 00:34:08,255
Молодые люди
люблю танцевать.

878
00:34:08,850 --> 00:34:09,850
Мы танцевали один раз.

879
00:34:10,030 --> 00:34:11,030
И у нас было
дети.

880
00:34:11,390 --> 00:34:12,390
И это не
все.

881
00:34:13,180 --> 00:34:15,110
Патель сказал мне, что он
пришел с белой девушкой к нему

882
00:34:15,111 --> 00:34:17,491
ресторан, который ел
столько же, сколько буйвол.

883
00:34:17,750 --> 00:34:18,750
Вы находитесь
смешно.

884
00:34:19,300 --> 00:34:21,530
Да, когда он закончится
женишься на этой белой толстухе, тогда ты

885
00:34:21,531 --> 00:34:22,650
будет знать, кто такой
смешно.

886
00:34:22,730 --> 00:34:23,730
Вы находитесь
смешно.

887
00:34:25,210 --> 00:34:26,210
Глупый галстук.

888
00:34:27,510 --> 00:34:28,510
Я ненавижу галстуки.

889
00:34:29,890 --> 00:34:31,170
Что еще мне делать
ненавидишь здесь?

890
00:34:31,750 --> 00:34:32,750
Яблочный пирог.

891
00:34:33,110 --> 00:34:34,110
Что еще делать
они это называют?

892
00:34:34,520 --> 00:34:35,520
Арахисовое масло.

893
00:34:35,970 --> 00:34:36,970
Вот дерьмо.

894
00:34:37,830 --> 00:34:38,830
Откройте дверь.

895
00:34:41,610 --> 00:34:42,610
Хорошо,

896
00:34:46,830 --> 00:34:47,830
просто согрей.

897
00:34:48,390 --> 00:34:49,530
Какие они
делаешь здесь?

898
00:34:49,790 --> 00:34:50,970
Это наш
время практики.

899
00:34:51,590 --> 00:34:52,590
Упс.

900
00:34:52,730 --> 00:34:54,170
я должен иметь
дважды забронировано.

901
00:34:54,870 --> 00:34:56,390
Оу, тренер, ты
сделал это намеренно.

902
00:34:56,770 --> 00:34:58,170
Ты должен сыграть в
голова-молот рано или поздно.

903
00:34:58,270 --> 00:34:59,270
Выиграй скорее.

904
00:34:59,430 --> 00:35:00,430
Посмотри, что ты
сделан из.

905
00:35:00,790 --> 00:35:02,530
ты просто не уважаешь
мой талант, а ты?

906
00:35:02,710 --> 00:35:03,290
О, это нормально.

907
00:35:03,350 --> 00:35:05,291
Вы уважаете
нам обоим достаточно.

908
00:35:05,650 --> 00:35:06,650
Продолжай,
Суперзвезда.

909
00:35:07,810 --> 00:35:08,470
Все в порядке.

910
00:35:08,550 --> 00:35:09,550
Вот так!

911
00:35:15,700 --> 00:35:16,700
Привет, Турбинатор.

912
00:35:17,220 --> 00:35:18,220
Полегче с нами.

913
00:35:18,680 --> 00:35:19,680
О, мы сделаем это.

914
00:35:23,410 --> 00:35:24,410
Ой!

915
00:35:31,500 --> 00:35:32,500
Ву!

916
00:35:32,560 --> 00:35:33,560
Сын...

917
00:35:33,800 --> 00:35:34,800
Ах!

918
00:35:52,690 --> 00:35:53,690
Дэвид, вы все
верно?

919
00:35:54,070 --> 00:35:55,070
Дэйвид.

920
00:35:55,650 --> 00:35:57,070
Эй, как жизнь?

921
00:35:57,790 --> 00:35:59,610
Хорошо, давайте
закругляйтесь здесь, ребята.

922
00:36:00,250 --> 00:36:01,090
Приятно играть
с вами, мальчики.

923
00:36:01,270 --> 00:36:02,270
Давайте принесем это
в.

924
00:36:03,570 --> 00:36:04,150
Как дела?

925
00:36:04,250 --> 00:36:04,450
Ты в порядке?

926
00:36:04,710 --> 00:36:04,750
У меня все хорошо.

927
00:36:04,870 --> 00:36:05,150
У меня все хорошо.

928
00:36:05,290 --> 00:36:06,290
Все в порядке.

929
00:36:07,270 --> 00:36:09,310
Дэвид, мне жаль, что ты пострадал
там, но если бы вы этого не сделали, мы

930
00:36:09,311 --> 00:36:10,770
все равно бы получил
нам надрали задницы.

931
00:36:11,090 --> 00:36:11,390
Одна сделка.

932
00:36:11,430 --> 00:36:11,690
Знаешь что?

933
00:36:12,110 --> 00:36:13,110
Мы отстой.

934
00:36:14,950 --> 00:36:15,990
Мы отделяемся
мы сами.

935
00:36:17,970 --> 00:36:18,970
Сам.

936
00:36:20,100 --> 00:36:21,130
Нас убьют
в этом турнире.

937
00:36:21,290 --> 00:36:22,290
Нам нужна помощь,
человек.

938
00:36:22,450 --> 00:36:23,810
Что нам нужно, так это
больше практики.

939
00:36:24,050 --> 00:36:25,050
Ребята, ребята,
слушай.

940
00:36:25,150 --> 00:36:27,111
Ты знаешь, что я
думаете проблема в этом?

941
00:36:28,730 --> 00:36:29,730
Нам нужно больше
ребята.

942
00:36:32,110 --> 00:36:34,730
Что в божьем
это имя?

943
00:36:35,250 --> 00:36:36,350
Это называется
Кабадди.

944
00:36:36,810 --> 00:36:37,950
Большой спорт в
Индия.

945
00:36:40,290 --> 00:36:41,310
Что это такое?

946
00:36:41,330 --> 00:36:42,910
Что-то вроде канавки
борьба сумо?

947
00:36:43,570 --> 00:36:44,010
Мм.

948
00:36:44,011 --> 00:36:45,410
Это на самом деле
довольно просто,

949
00:36:45,510 --> 00:36:46,970
но как-то сложно
объяснить.

950
00:36:47,890 --> 00:36:49,190
Но это не
почему мы здесь.

951
00:36:52,590 --> 00:36:53,590
Никку Сингх.

952
00:36:53,810 --> 00:36:56,251
Мы играли в хоккей
вместе, когда мы были детьми.

953
00:36:58,450 --> 00:36:59,750
О, он
бульдозер.

954
00:37:01,950 --> 00:37:03,410
Он точно
что нам нужно.

955
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
дядя Г.

956
00:37:29,420 --> 00:37:31,600
Сэмми просил тебя дать
график движения дорог на согласовании.

957
00:37:31,601 --> 00:37:32,601
Хм?

958
00:37:33,680 --> 00:37:35,961
Приятно видеть Раджвира
в его первой поездке, да?

959
00:37:36,420 --> 00:37:37,420
У тебя хороший
сын.

960
00:37:37,980 --> 00:37:38,980
я сделаю то, что я
может.

961
00:37:39,080 --> 00:37:39,700
Спасибо.

962
00:37:39,820 --> 00:37:40,820
Без проблем.

963
00:37:58,700 --> 00:37:59,240
Привет, папа.

964
00:37:59,560 --> 00:38:00,220
Извините, я опоздал.

965
00:38:00,460 --> 00:38:00,740
Хорошо.

966
00:38:00,860 --> 00:38:03,300
Возьми это.

967
00:38:03,840 --> 00:38:07,180
Эй, как дела
Гудвара?

968
00:38:08,420 --> 00:38:08,800
Хороший.

969
00:38:09,240 --> 00:38:10,240
Это здорово.

970
00:38:11,520 --> 00:38:12,800
Тётя, еда
пахнет невероятно.

971
00:38:13,080 --> 00:38:13,360
Спасибо.

972
00:38:13,460 --> 00:38:13,800
Вот, мама.

973
00:38:13,900 --> 00:38:15,420
Пожалуйста, научите Рину
как так приготовить.

974
00:38:15,520 --> 00:38:18,221
Я хочу, чтобы она получила немного больше
приручили до того, как мы поженились.

975
00:38:18,380 --> 00:38:19,560
Это близко
смотрю, Сону.

976
00:38:19,860 --> 00:38:22,161
Вы никогда не пропустите
шанс помолчать, да?

977
00:38:22,970 --> 00:38:24,136
Ты сказал ему
твои хорошие новости?

978
00:38:24,160 --> 00:38:24,760
Какие новости?

979
00:38:25,120 --> 00:38:28,680
Ну, Акшай Кумар
приезжаю в город снимать фильм.

980
00:38:29,020 --> 00:38:30,020
Ни за что!

981
00:38:30,940 --> 00:38:32,640
И я собираюсь
взять у него интервью.

982
00:38:33,160 --> 00:38:34,160
Ни за что!

983
00:38:34,380 --> 00:38:36,140
Этот мальчик
парень семейного типа.

984
00:38:38,850 --> 00:38:39,940
Тебе лучше посмотреть
выходи, Сону.

985
00:38:39,960 --> 00:38:41,920
Такой парень может подмести
Рина прямо с ног.

986
00:38:42,340 --> 00:38:43,360
С чем, а
волшебный ковер?

987
00:38:43,640 --> 00:38:43,800
Хаха.

988
00:38:43,900 --> 00:38:44,540
Ты хочешь немного
пиво?

989
00:38:44,720 --> 00:38:45,220
Да, пожалуйста.

990
00:38:45,221 --> 00:38:45,400
О, нет.

991
00:38:45,420 --> 00:38:45,720
Дядя, пожалуйста.

992
00:38:45,780 --> 00:38:47,220
Никакого пива и алкоголя Сону.

993
00:38:47,240 --> 00:38:49,161
У него есть толерантность к
низкорослый третьеклассник.

994
00:38:49,460 --> 00:38:50,680
Да, и то же самое
уровень интеллекта.

995
00:38:51,260 --> 00:38:51,700
О,
Радж.

996
00:38:51,820 --> 00:38:53,661
Сэмми хочет, чтобы ты
отправиться в свое первое путешествие.

997
00:38:54,520 --> 00:38:54,800
Сегодня вечером.

998
00:38:55,320 --> 00:38:56,160
Ты собираешься
поехать в Нью-Йорк.

999
00:38:56,180 --> 00:38:58,001
Важный пакет
должен вернуться.

1000
00:39:00,820 --> 00:39:01,820
Действительно?

1001
00:39:01,900 --> 00:39:02,900
Мы отправляем
ты вернулся?

1002
00:39:03,380 --> 00:39:03,660
Хех.

1003
00:39:04,040 --> 00:39:05,700
Ну, я согласен, что я
важный пакет.

1004
00:39:05,760 --> 00:39:06,260
Э-э, нет.

1005
00:39:06,360 --> 00:39:07,440
Ты не собираешься
избавься от меня так легко.

1006
00:39:07,840 --> 00:39:08,200
Не волнуйся.

1007
00:39:08,260 --> 00:39:08,780
Это ничего
незаконно.

1008
00:39:08,960 --> 00:39:09,400
Ты будешь
хорошо.

1009
00:39:09,720 --> 00:39:10,720
Это хорошо.

1010
00:39:10,860 --> 00:39:13,040
Раджбир, наконец-то немного
реальная ответственность за вас.

1011
00:39:15,420 --> 00:39:17,520
Дает вам хороший шанс почистить
тоже потренируешься на дорожных навыках, да?

1012
00:39:18,280 --> 00:39:20,441
Сону, пожалуйста
перестань придираться к Раджу.

1013
00:39:21,080 --> 00:39:22,080
Дядя Сэмми.

1014
00:39:23,020 --> 00:39:24,020
Да, мой мальчик.

1015
00:39:24,060 --> 00:39:25,200
Могу я поговорить с тобой минутку?

1016
00:39:25,400 --> 00:39:25,800
Конечно?

1017
00:39:26,120 --> 00:39:27,440
Я думаю, что было
небольшая путаница.

1018
00:39:27,680 --> 00:39:29,920
Папа говорит, что я в расписании
поехать в Нью-Йорк сегодня вечером.

1019
00:39:30,120 --> 00:39:32,541
Я не... Я сказал офису, чтобы
держать вас вне расписания.

1020
00:39:32,620 --> 00:39:35,941
Как еще можно играть
если ты по дороге в Нью-Йорк?

1021
00:39:36,960 --> 00:39:38,120
Как давно
ты знаешь дядю?

1022
00:39:38,640 --> 00:39:41,101
С того момента, как ты пришел
ко мне с твоей подругой Девой.

1023
00:39:41,560 --> 00:39:43,260
Мне бы хотелось, чтобы ты рассказал об этом своей семье.

1024
00:39:43,261 --> 00:39:44,320
Давай, дядя.

1025
00:39:44,321 --> 00:39:44,820
Ты знаешь, папа.

1026
00:39:44,960 --> 00:39:45,680
я не могу сказать
его.

1027
00:39:45,920 --> 00:39:48,541
Он так много хочет за
тебе добиться успеха самому.

1028
00:39:48,720 --> 00:39:49,780
Я знаю, но на
его условия.

1029
00:39:52,660 --> 00:39:53,780
Нафтиджи, ты
не волнуйся.

1030
00:39:54,140 --> 00:39:55,140
Иди и играй в свою
игра.

1031
00:39:56,200 --> 00:39:57,200
Спасибо, дядя.

1032
00:39:57,280 --> 00:39:58,400
я забью гол
для тебя сегодня вечером.

1033
00:39:58,720 --> 00:39:59,720
Оценка один за
твой папа.

1034
00:40:01,040 --> 00:40:01,700
Ты лучший.

1035
00:40:01,900 --> 00:40:02,900
Люблю тебя, мальчик.

1036
00:40:04,600 --> 00:40:05,120
Привет, мама.

1037
00:40:05,310 --> 00:40:06,460
Я хочу, чтобы люди
останься на ужин сегодня вечером.

1038
00:40:06,500 --> 00:40:06,680
Да,
Я знаю.

1039
00:40:06,681 --> 00:40:07,340
я упаковал тебя
что-то.

1040
00:40:07,420 --> 00:40:07,840
Ваш любимый.

1041
00:40:08,000 --> 00:40:08,700
Алу паратха.

1042
00:40:08,970 --> 00:40:09,600
Мама, все в порядке.

1043
00:40:09,660 --> 00:40:10,921
У меня... Вот ты где, да?

1044
00:40:11,050 --> 00:40:11,900
Сегодня твой большой
ночь.

1045
00:40:11,901 --> 00:40:13,540
Тебе понравится
Нью-Йорк.

1046
00:40:13,660 --> 00:40:14,660
Большое Яблоко,
да?

1047
00:40:16,350 --> 00:40:18,540
Итак, вы принимаете Басанти
для вашего первого большого путешествия?

1048
00:40:18,940 --> 00:40:19,560
Да, сладкий.

1049
00:40:19,815 --> 00:40:21,280
Я все еще помню
моя первая поездка.

1050
00:40:22,200 --> 00:40:23,080
Знаешь, возьми
забота о Басанти.

1051
00:40:23,180 --> 00:40:24,400
Она наша хорошая
старый грузовик.

1052
00:40:25,160 --> 00:40:25,900
Хорошо, я сделаю это.

1053
00:40:25,960 --> 00:40:26,900
Но мне лучше получить
собираюсь.

1054
00:40:26,980 --> 00:40:27,840
Я действительно... О,
минутку, чувак.

1055
00:40:27,880 --> 00:40:28,880
Останавливаться.

1056
00:40:29,400 --> 00:40:30,500
Он так гордится
ты.

1057
00:40:30,720 --> 00:40:31,720
Всего наилучшего.

1058
00:40:31,940 --> 00:40:32,560
Спасибо, ребята.

1059
00:40:32,700 --> 00:40:33,120
Пока.

1060
00:40:33,280 --> 00:40:34,280
Пока.

1061
00:40:35,300 --> 00:40:36,480
я так счастлив
сегодня.

1062
00:40:44,330 --> 00:40:45,410
Вот где это
все начинается.

1063
00:40:46,270 --> 00:40:47,270
И ты
готов.

1064
00:40:48,590 --> 00:40:49,590
Ты выглядишь как
победители.

1065
00:40:49,710 --> 00:40:50,010
Спасибо.

1066
00:40:50,690 --> 00:40:51,090
Тренер.

1067
00:40:51,330 --> 00:40:52,330
Просто дайте нам
второй.

1068
00:40:53,730 --> 00:40:54,130
Конечно.

1069
00:40:54,530 --> 00:40:55,310
увидимся
лед.

1070
00:40:55,550 --> 00:40:56,050
Давайте, мальчики.

1071
00:40:56,150 --> 00:40:56,610
Пойдем.

1072
00:40:56,810 --> 00:40:57,810
Обойти.

1073
00:40:58,390 --> 00:40:59,190
Все в порядке.

1074
00:40:59,330 --> 00:40:59,730
Идти.

1075
00:41:00,030 --> 00:41:00,430
Радж.

1076
00:41:00,730 --> 00:41:01,730
Что?

1077
00:41:02,570 --> 00:41:03,570
Мы собираемся
молись.

1078
00:41:05,830 --> 00:41:06,830
Вперед, продолжать.

1079
00:41:06,890 --> 00:41:07,890
Нам понадобится
это.

1080
00:41:09,650 --> 00:41:11,090
Боли так нехал!

1081
00:41:11,390 --> 00:41:12,510
Са Шри Акал!

1082
00:41:13,170 --> 00:41:13,390
Шри акал!

1083
00:41:13,391 --> 00:41:16,330
Футбольная арена и Hyundai
Кубок тепло приветствует вас в первом туре

1084
00:41:16,331 --> 00:41:19,471
матч между самыми быстрыми
вещи третьего сеяного калибра.

1085
00:41:22,590 --> 00:41:23,590
Пойдем.

1086
00:41:26,930 --> 00:41:30,390
Я думаю, что тот игрок с
шлем Раджвир.

1087
00:41:30,870 --> 00:41:33,370
Вы только что подумали
это сейчас, Лаллу.

1088
00:41:35,310 --> 00:41:36,450
Помните эту фотографию Бабаджи?

1089
00:41:36,590 --> 00:41:36,950
Хорошо.

1090
00:41:37,440 --> 00:41:38,526
я носил с собой
это везде.

1091
00:41:38,550 --> 00:41:40,651
Это принесло так много
удачи мне.

1092
00:41:41,120 --> 00:41:43,370
Я думаю отдать это Раджвиру.
прежде чем он уедет в Нью-Йорк.

1093
00:41:43,371 --> 00:41:45,130
Почему бы тебе не
отнести ему?

1094
00:41:45,131 --> 00:41:46,211
Я уверен, что он
еще не ушел.

1095
00:41:46,540 --> 00:41:49,490
Да, я думаю... я думаю, я посплю
лучше, если я буду знать, что Бабаджи с ним.

1096
00:41:49,910 --> 00:41:50,910
Иди и сделай это.

1097
00:41:51,150 --> 00:41:52,230
И дайте ему
поцелуй от меня.

1098
00:41:52,420 --> 00:41:53,850
И пожалуйста, напомните
ему безопасно ездить.

1099
00:41:54,250 --> 00:41:55,250
Я буду.

1100
00:42:14,520 --> 00:42:16,621
Раджвир Сингх
в первый период.

1101
00:42:25,050 --> 00:42:34,051
я не фотографирую
Бабаджи в Нью-Йорк.

1102
00:42:38,220 --> 00:42:38,620
Раджвир?

1103
00:42:38,900 --> 00:42:39,900
Он не пришел.

1104
00:42:40,660 --> 00:42:41,660


1105
00:43:06,140 --> 00:43:07,149
первый урок начнётся в 2.

1106
00:43:07,150 --> 00:43:08,281
44 во втором периоде.

1107
00:43:08,500 --> 00:43:09,500
Сари.

1108
00:43:09,680 --> 00:43:10,680
Раджвир Сингх.

1109
00:43:11,740 --> 00:43:12,740
Пойдем!

1110
00:43:24,610 --> 00:43:27,710
Встреча с защитником Мику
Сингх, две минуты, черновая обработка.

1111
00:43:31,150 --> 00:43:39,150
Он в одном
минута, 41

1112
00:43:39,151 --> 00:43:40,410
секунды в
третий период.

1113
00:43:40,730 --> 00:43:43,370
Они возглавляют Сингхов
со счетом два к одному.

1114
00:43:44,310 --> 00:43:45,310
Все в порядке!

1115
00:43:45,550 --> 00:43:47,890
мне бы хотелось
победить, но мы все еще в этом.

1116
00:43:48,650 --> 00:43:49,310
Мы показали им
мы принадлежим.

1117
00:43:49,410 --> 00:43:50,490
Да, мы действительно
показал им.

1118
00:43:52,370 --> 00:43:54,730
У тебя есть что-то, что ты
хочешь сказать, суперзвезда?

1119
00:43:55,390 --> 00:43:55,830
Ага.

1120
00:43:56,280 --> 00:43:57,280
Это была глупость
позвони.

1121
00:43:58,450 --> 00:44:01,430
Это принесло нам столь необходимое уважение,
и это показало им, что мы принадлежим.

1122
00:44:01,730 --> 00:44:02,730
Уважать?

1123
00:44:03,520 --> 00:44:05,050
Вы зарабатываете только уважение
когда ты выигрываешь игры.

1124
00:44:05,630 --> 00:44:07,090
Эй, давай не будем забывать
что-то здесь, капитан.

1125
00:44:07,350 --> 00:44:08,350
я все еще
тренер.

1126
00:44:09,025 --> 00:44:10,105
Это твой
тренерский стиль?

1127
00:44:10,650 --> 00:44:11,650
Выбирайте дешевое
штраф?

1128
00:44:11,890 --> 00:44:13,270
Нет, мое обучение
стиль намного проще.

1129
00:44:13,610 --> 00:44:14,730
Я говорю это, ты делаешь
это.

1130
00:44:16,350 --> 00:44:17,430
Часть
игра.

1131
00:44:19,730 --> 00:44:20,730
Хорошая игра.

1132
00:44:26,850 --> 00:44:27,850
Привет.

1133
00:44:29,640 --> 00:44:31,670
Я думаю, ты тоже тратишь
много времени с братом.

1134
00:44:32,050 --> 00:44:33,150
Да, я тоже.

1135
00:44:33,610 --> 00:44:35,931
Извините, что получил их
те же морщины.

1136
00:44:36,030 --> 00:44:37,030
Не унывайте,
капитан.

1137
00:44:37,110 --> 00:44:38,190
Вы, ребята,
хорошо там.

1138
00:44:38,410 --> 00:44:38,810
Спасибо.

1139
00:44:39,010 --> 00:44:40,691
Разве ты не собираешься быть
учится или что?

1140
00:44:40,830 --> 00:44:44,571
Что ж, как юрист команды я чувствую себя обязанным
посещать все игры Спиди Сингха.

1141
00:44:44,815 --> 00:44:47,971
Что ж, адвокат команды, я бы хотел подать иск
официальная жалоба на нашего тренера.

1142
00:44:48,260 --> 00:44:49,810
Что, дешево
штраф тебя раздражает?

1143
00:44:50,070 --> 00:44:51,070
Как ты догадался?

1144
00:44:51,470 --> 00:44:52,470
Раньше был
катковая крыса.

1145
00:44:52,960 --> 00:44:54,350
Следовал за Дэном
все его большие игры.

1146
00:44:54,770 --> 00:44:55,770
Был ли он хорош?

1147
00:44:56,210 --> 00:44:58,611
Составлен вторым
в целом в НХЛ.

1148
00:44:58,850 --> 00:45:01,750
Он был великим фигуристом,
отличный манипулятор, но...

1149
00:45:02,490 --> 00:45:03,490
Плохой товарищ по команде.

1150
00:45:03,990 --> 00:45:06,771
Его эго и характер
убил его карьеру.

1151
00:45:14,890 --> 00:45:16,991
Ты несешь его новичка
карты с тобой?

1152
00:45:17,340 --> 00:45:18,710
Все, чем он когда-либо был
был новичком,

1153
00:45:18,870 --> 00:45:19,870
так позвони мне
сентиментальный.

1154
00:45:21,450 --> 00:45:23,491
Я думал, ты не
как хоккеисты.

1155
00:45:26,640 --> 00:45:28,971
Никогда не говорил, что нет
как хоккеисты.

1156
00:45:29,260 --> 00:45:30,340
Просто сказал, что я
не встречайся с ними.

1157
00:45:32,750 --> 00:45:33,750
Еще.

1158
00:45:45,830 --> 00:45:47,070
Привет, я Коти.

1159
00:45:47,230 --> 00:45:47,730
Эй, ты.

1160
00:45:47,810 --> 00:45:48,470
Где мои ноги
в?

1161
00:45:48,530 --> 00:45:49,530
Привет.

1162
00:45:50,350 --> 00:45:50,890
Просто расслабься.

1163
00:45:51,050 --> 00:45:51,430
Лаллу знает.

1164
00:45:52,050 --> 00:45:53,450
Знаешь, после
сегодняшняя игра,

1165
00:45:53,590 --> 00:45:55,570
Спиди Сингхс
это свободы местных жителей.

1166
00:45:56,150 --> 00:45:56,510
Свободы?

1167
00:45:56,550 --> 00:45:56,810
Вы видели?

1168
00:45:56,990 --> 00:45:57,330
Действительно?

1169
00:45:57,410 --> 00:45:58,410
Хотя мы
потерял.

1170
00:45:58,670 --> 00:45:59,810
Ты проиграешь, ты
выиграть.

1171
00:45:59,870 --> 00:46:00,250
Какая разница?

1172
00:46:00,790 --> 00:46:02,891
У нас никогда раньше не было команды.

1173
00:46:03,370 --> 00:46:05,010
Итак, завтра мы
скажу твоему отцу.

1174
00:46:05,150 --> 00:46:06,150
Не волнуйся.

1175
00:46:07,170 --> 00:46:07,770
Хорошо, дядя.

1176
00:46:07,890 --> 00:46:08,330
Если ты так говоришь.

1177
00:46:08,730 --> 00:46:09,970
Но сегодня вечером я
остаюсь с тобой.

1178
00:46:10,090 --> 00:46:10,770
Я в Нью-Йорке.

1179
00:46:10,870 --> 00:46:11,050
Помнить?

1180
00:46:11,750 --> 00:46:12,750
Конечно.

1181
00:46:13,410 --> 00:46:14,650
Вы можете спать
с Сону.

1182
00:46:15,010 --> 00:46:16,010
Большой.

1183
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
я не учил
ему лгать.

1184
00:46:19,990 --> 00:46:20,330
Я научил его
ложь.

1185
00:46:20,870 --> 00:46:21,870
И Сэмми.

1186
00:46:23,010 --> 00:46:24,731
Как он мог скрыть это от меня?

1187
00:46:24,980 --> 00:46:26,330
Вы спросили
твой сын, чтобы дать

1188
00:46:26,555 --> 00:46:28,350
вверх одну вещь, которая
он любит больше всех.

1189
00:46:28,550 --> 00:46:30,731
Итак, теперь это моя вина
что он лжец.

1190
00:46:31,630 --> 00:46:34,471
И Джордж Буш
не говорил мне лгать.

1191
00:46:34,880 --> 00:46:37,830
Ты бы перестал любить меня просто
потому что кто-то сказал тебе это?

1192
00:46:40,620 --> 00:46:43,651
Знаешь, я ненавижу, когда ты
используй со мной эту женскую логику.

1193
00:46:44,700 --> 00:46:46,230
Какой еще тип
логики у меня есть?

1194
00:46:46,850 --> 00:46:47,850
Я не знаю.

1195
00:46:52,515 --> 00:46:56,841
И если он боится говорить
тебе, то ты поговоришь с ним.

1196
00:46:57,180 --> 00:46:58,640
И пожалуйста, поговорите.

1197
00:46:59,300 --> 00:47:00,300
Не читайте лекции.

1198
00:47:01,980 --> 00:47:05,120
О, вот ты
есть.

1199
00:47:07,560 --> 00:47:08,560
Как было в последний раз
ночь?

1200
00:47:08,940 --> 00:47:10,160
Я имею в виду, как было
трафик?

1201
00:47:10,260 --> 00:47:11,760
Было ли светло или
это было тяжело?

1202
00:47:12,640 --> 00:47:14,520
Папа, я не ходил
Нью-Йорк вчера вечером.

1203
00:47:15,200 --> 00:47:17,080
О, ты не пошел
Нью-Йорк вчера вечером.

1204
00:47:17,120 --> 00:47:18,120
Могу я спросить тебя
почему?

1205
00:47:19,780 --> 00:47:20,860
О, ты был
играю в хоккей.

1206
00:47:21,500 --> 00:47:25,820
Тяжело ли было жить во лжи?
все это время у меня под носом?

1207
00:47:26,360 --> 00:47:27,360
Папа, просто
слушай.

1208
00:47:27,560 --> 00:47:28,560
Было ли это?

1209
00:47:31,950 --> 00:47:34,300
Папа, я не хочу
быть водителем грузовика.

1210
00:47:34,301 --> 00:47:35,480
даже я не хочу
ты будешь таким.

1211
00:47:35,820 --> 00:47:37,360
И ты, мой
брат.

1212
00:47:37,690 --> 00:47:38,690
Даже ты солгал
я.

1213
00:47:38,825 --> 00:47:40,980
Я могу быть вашим сотрудником,
но я также твой старший брат.

1214
00:47:41,080 --> 00:47:42,200
Паджи, послушай
я первый.

1215
00:47:42,201 --> 00:47:43,201
Паджи, Паджи.

1216
00:47:43,510 --> 00:47:45,080
Гурвир не приехал
сегодня утром в школе.

1217
00:47:45,360 --> 00:47:45,680
Что?

1218
00:47:45,800 --> 00:47:46,800
Твой брат
отсутствует.

1219
00:47:46,840 --> 00:47:48,821
Лавлин Пави ушла
в полицейский участок.

1220
00:47:49,020 --> 00:47:50,620
Паджи, ты ищешь
его на улице.

1221
00:47:50,621 --> 00:47:52,800
Радж, ты ищешь своего
брат в доме.

1222
00:47:52,920 --> 00:47:53,920
И я сделаю
несколько звонков.

1223
00:47:56,440 --> 00:47:57,440
Гурвир.

1224
00:47:59,700 --> 00:48:00,700
Гурвир.

1225
00:48:02,520 --> 00:48:03,520
Гурвир.

1226
00:48:05,220 --> 00:48:06,220
Гурвир.

1227
00:48:07,160 --> 00:48:08,440
Гурвир, уходи
я один.

1228
00:48:09,020 --> 00:48:09,900
Гурвир, что?
случилось?

1229
00:48:09,960 --> 00:48:11,280
Просто впусти меня.

1230
00:48:18,630 --> 00:48:19,390
Что случилось?

1231
00:48:19,450 --> 00:48:20,450
Кто это сделал?

1232
00:48:20,580 --> 00:48:22,611
я не хочу смотреть
вот так больше.

1233
00:48:23,190 --> 00:48:24,210
Гурвир, иди
дальше.

1234
00:48:25,350 --> 00:48:26,350
Идите сюда.

1235
00:48:30,640 --> 00:48:31,640
Гурвир.

1236
00:48:40,040 --> 00:48:42,580
Есть эти ребята и
каждый день по дороге в школу.

1237
00:48:43,440 --> 00:48:44,440
Каждый день.

1238
00:48:45,650 --> 00:48:46,650
Почему ты не
расскажи нам?

1239
00:48:46,830 --> 00:48:47,830
я урод
школа.

1240
00:48:48,460 --> 00:48:50,361
Они смеются надо мной
для того, чтобы выглядеть по-другому.

1241
00:48:50,440 --> 00:48:52,681
Итак, вы думаете, что порежете свой
волосы станут лучше?

1242
00:48:54,380 --> 00:48:56,041
Как вы думаете, это сделает
людям ты нравишься больше?

1243
00:48:56,400 --> 00:48:57,400
Это не так,
Гурвир.

1244
00:48:58,150 --> 00:48:59,260
Тогда почему ты
порезать свой?

1245
00:49:03,520 --> 00:49:05,411
это то, что я
спрашиваю себя каждый день.

1246
00:49:07,610 --> 00:49:09,331
Я сделал это за мгновение
слабости.

1247
00:49:10,450 --> 00:49:12,331
И это не понравилось папе.

1248
00:49:13,200 --> 00:49:15,031
Но ты сильнее
чем я, ясно?

1249
00:49:15,645 --> 00:49:18,851
И я только хочу, чтобы я
имел половину твоей силы.

1250
00:49:20,130 --> 00:49:22,691
Гурвир, никогда не забывай
что означает твое имя.

1251
00:49:23,520 --> 00:49:24,520
Гуру
воин, да?

1252
00:49:26,110 --> 00:49:27,230
И воины
никогда тогда.

1253
00:49:30,730 --> 00:49:31,730
Я тебя люблю,
Гуру.

1254
00:49:37,950 --> 00:49:38,630
Как дела,
Тренер?

1255
00:49:38,810 --> 00:49:39,810
Привет, ребята.

1256
00:49:40,850 --> 00:49:44,850
Итак, я слышу от
Лига, в которой вам могут не позволить играть.

1257
00:49:45,375 --> 00:49:47,491
Потому что мы не встречаемся
их стандарты безопасности.

1258
00:49:47,810 --> 00:49:48,550
Что вы
иметь в виду?

1259
00:49:48,810 --> 00:49:50,330
Ну, они собираются
заставить команду носить шлемы.

1260
00:49:50,410 --> 00:49:51,790
И они могут обеспечить соблюдение этого правила.

1261
00:49:52,030 --> 00:49:52,490
Подожди секунду.

1262
00:49:52,570 --> 00:49:55,450
Мы получили всю защиту
Сикхский человек нужен в этом мире.

1263
00:49:55,770 --> 00:49:56,650
Одобрено нашим
Гуру.

1264
00:49:56,790 --> 00:49:57,790
У нас есть
тюрбаны.

1265
00:49:58,145 --> 00:50:00,491
Все, что я говорю, это то, что эта штука
наверное, сойдет.

1266
00:50:00,910 --> 00:50:03,270
Ношение шлемов на пару
часов не означает, что мы

1267
00:50:03,271 --> 00:50:04,391
продать кого
мы, ясно?

1268
00:50:04,530 --> 00:50:05,190
Так что это... Это не так.

1269
00:50:06,050 --> 00:50:07,360
Когда ты только
есть по совместительству сикх.

1270
00:50:07,361 --> 00:50:07,470
..

1271
00:50:07,471 --> 00:50:08,471
Эй, ребята, посмотрите.

1272
00:50:10,250 --> 00:50:12,031
У тебя будет
сделать выбор.

1273
00:50:12,830 --> 00:50:13,830
Все в порядке.

1274
00:50:14,070 --> 00:50:15,070
Спасибо, Тренер.

1275
00:50:16,650 --> 00:50:17,650
Увидимся.

1276
00:50:59,110 --> 00:51:01,891
Мой отец спрашивал меня
и теперь я спрашиваю тебя.

1277
00:51:02,190 --> 00:51:05,711
Что бы ты сделал, если бы мог
делать что-нибудь, не боясь потерпеть неудачу?

1278
00:51:06,250 --> 00:51:07,250
Ты идешь первым.

1279
00:51:08,930 --> 00:51:09,930
Я бы прыгнул с парашютом.

1280
00:51:11,830 --> 00:51:12,830
Что?

1281
00:51:12,950 --> 00:51:14,470
20 000 футов в
воздух.

1282
00:51:14,810 --> 00:51:16,410
Свобода парить
как птица.

1283
00:51:18,830 --> 00:51:19,830
Ваша очередь.

1284
00:51:21,590 --> 00:51:25,291
Если бы я мог сделать что-нибудь и не
бойся потерпеть неудачу... Мм-хм.

1285
00:51:26,790 --> 00:51:28,891
Я бы заставил тебя влюбиться
с хоккеистом.

1286
00:51:30,630 --> 00:51:31,630
Ох, ладно.

1287
00:51:31,670 --> 00:51:32,670
Мм-хм.

1288
00:51:39,330 --> 00:51:40,330
Посмотрите.

1289
00:51:40,610 --> 00:51:44,290
И теперь

1290
00:51:59,770 --> 00:52:01,470
пришло время ГРЕХА
Спортивная сводка новостей.

1291
00:52:01,930 --> 00:52:02,930
Пойдем в
Рина Сингх.

1292
00:52:03,110 --> 00:52:06,070
Никто не ожидал, что ты будешь просто
одна игра до выхода в финал.

1293
00:52:06,071 --> 00:52:06,190
Нет.

1294
00:52:06,750 --> 00:52:08,870
Все, что мы можем сделать сейчас
просто оставаться сосредоточенным.

1295
00:52:09,070 --> 00:52:09,710
Одна минута,
парень.

1296
00:52:09,910 --> 00:52:10,490
Одна игра за
время.

1297
00:52:10,890 --> 00:52:13,450
Спасибо, капитан Раджвир.
Сингх из Speedy Sings,

1298
00:52:13,550 --> 00:52:15,930
история о Золушке
Кубок Hyundai в этом году.

1299
00:52:16,330 --> 00:52:17,910
Я Рина Сингх
для ГРЕХА.

1300
00:52:19,470 --> 00:52:20,470
И мы
прозрачный?

1301
00:52:20,830 --> 00:52:21,830
Спасибо вам большое
много.

1302
00:52:21,870 --> 00:52:22,450
увидимся
утро.

1303
00:52:22,550 --> 00:52:23,550
Пока.

1304
00:52:23,590 --> 00:52:24,430
Ты был таким
хороший.

1305
00:52:24,550 --> 00:52:24,910
Спасибо.

1306
00:52:25,310 --> 00:52:25,710
Привет.

1307
00:52:25,970 --> 00:52:26,370
Привет.

1308
00:52:26,890 --> 00:52:27,890
Спасибо.

1309
00:52:28,300 --> 00:52:29,550
Не могу поверить, как далеко
вы, ребята, пришли.

1310
00:52:29,790 --> 00:52:29,950
Ага.

1311
00:52:30,010 --> 00:52:31,010
Мы тоже не можем.

1312
00:52:31,080 --> 00:52:32,210
Вы оба придете
сегодня вечером, да?

1313
00:52:32,330 --> 00:52:33,470
Пока это
не идет слишком поздно.

1314
00:52:33,570 --> 00:52:34,150
Это не так.

1315
00:52:34,151 --> 00:52:37,051
Они заставили меня перекрыть дорогу
закрытие завтра на утреннем шоу.

1316
00:52:37,280 --> 00:52:38,590
Итак, что ты
утомительный?

1317
00:52:38,790 --> 00:52:39,590
Я не знаю.

1318
00:52:39,710 --> 00:52:40,750
я выбрал
что-то короткое.

1319
00:52:40,770 --> 00:52:40,930
Привет.

1320
00:52:41,130 --> 00:52:41,870
Где ты
идущий?

1321
00:52:42,070 --> 00:52:43,991
Только сегодня девичник.

1322
00:52:44,650 --> 00:52:45,770
Ты собираешься
ее олень, а ты?

1323
00:52:45,950 --> 00:52:46,430
Угу.

1324
00:52:46,510 --> 00:52:47,510
Это будет
сумасшедший.

1325
00:52:48,510 --> 00:52:49,510
Привет, Махатма
Гретцки.

1326
00:52:50,150 --> 00:52:50,550
Извини.

1327
00:52:50,650 --> 00:52:51,650
Всего секунду.

1328
00:52:53,970 --> 00:52:56,330
Ты не думаешь, что Рина собирается
сделаешь сегодня вечером какую-нибудь глупость, да?

1329
00:52:56,550 --> 00:52:57,610
я бы не волновался
об этом.

1330
00:52:58,250 --> 00:52:58,870
Смотри, чувак.

1331
00:52:58,890 --> 00:53:02,490
Рина привыкла к красоте,
богатые парни все время тусуются с ней.

1332
00:53:02,950 --> 00:53:03,650
Отсюда я.

1333
00:53:03,790 --> 00:53:04,130
Я знаю.

1334
00:53:04,131 --> 00:53:04,350
Ага.

1335
00:53:04,390 --> 00:53:05,390
Это не должно
беспокоить тебя.

1336
00:53:05,670 --> 00:53:06,670
Нет.

1337
00:53:06,850 --> 00:53:10,491
Если подумать,
возможно, тебе стоит волноваться.

1338
00:53:11,170 --> 00:53:11,950
у меня есть
идея.

1339
00:53:12,110 --> 00:53:14,550
Почему у нас нет твоего оленя?
вечеринка в том же клубе сегодня вечером?

1340
00:53:14,950 --> 00:53:16,030
Вы можете сохранить
глаз на нее.

1341
00:53:16,610 --> 00:53:17,130
Все в порядке.

1342
00:53:17,150 --> 00:53:17,270
Прохладный.

1343
00:53:17,610 --> 00:53:18,610
я сделаю это
случиться.

1344
00:53:19,110 --> 00:53:20,110
Прямо на этом.

1345
00:53:34,130 --> 00:53:35,130
Ну вот.

1346
00:53:35,430 --> 00:53:38,210
Мы хотим, чтобы вы носили традиционные
Индийская одежда на мою свадьбу.

1347
00:53:38,550 --> 00:53:38,990
Действительно?

1348
00:53:39,290 --> 00:53:39,730
Ага.

1349
00:53:39,850 --> 00:53:41,971
Я думаю, Радж подумает
ты выглядишь очень мило.

1350
00:53:42,350 --> 00:53:43,370
Давай оденем ее
вверх.

1351
00:53:43,570 --> 00:53:44,010
Хорошо.

1352
00:53:44,110 --> 00:53:44,550
Ваше здоровье.

1353
00:53:44,870 --> 00:53:45,310
Ваше здоровье.

1354
00:53:45,650 --> 00:53:45,970
Ву!

1355
00:53:46,410 --> 00:53:47,410
Ву!

1356
00:53:48,610 --> 00:53:49,490
Хорошо, детка.

1357
00:53:49,491 --> 00:53:50,491
Пришло время
несколько кадров.

1358
00:53:50,570 --> 00:53:51,190
Все в порядке.

1359
00:53:51,191 --> 00:53:52,191
Хороший.

1360
00:53:52,290 --> 00:53:52,730
Хорошо.

1361
00:53:52,750 --> 00:53:53,210
Вот и все.

1362
00:53:53,330 --> 00:53:54,330
Все в порядке.

1363
00:53:54,370 --> 00:53:55,370
Спасибо.

1364
00:53:55,450 --> 00:53:56,450
Легкий.

1365
00:53:56,730 --> 00:54:02,670
Эй, я хочу сказать, что это для всех
вещи, от которых я отказываюсь, ясно?

1366
00:54:02,750 --> 00:54:03,750
Хорошо.

1367
00:54:04,130 --> 00:54:07,890
Одна ночь, свобода,
ответственность и одна ночь.

1368
00:54:08,230 --> 00:54:11,231
Но я получаю
что-то лучшее взамен.

1369
00:54:11,590 --> 00:54:13,010
я не знаю
что это такое.

1370
00:54:13,090 --> 00:54:17,871
Но когда я узнаю, я собираюсь
позвони всем и сообщи.

1371
00:54:17,910 --> 00:54:18,950
Итак, вы знаете
что?

1372
00:54:19,810 --> 00:54:20,810
Приветствую тебя, чувак.

1373
00:54:21,010 --> 00:54:21,250
Привет!

1374
00:54:21,390 --> 00:54:22,130
Одна секунда.

1375
00:54:22,230 --> 00:54:22,510
Одна секунда.

1376
00:54:22,530 --> 00:54:23,810
мне нужно сказать
что-то здесь.

1377
00:54:23,811 --> 00:54:23,830
О, эй.

1378
00:54:24,050 --> 00:54:25,250
Это парень, который любит веселиться.

1379
00:54:25,590 --> 00:54:27,870
Сону, ты знаешь, ты
действительно счастливая группа.

1380
00:54:27,970 --> 00:54:28,590
Спасибо.

1381
00:54:28,730 --> 00:54:29,570
Риты
красивая.

1382
00:54:29,730 --> 00:54:30,190
Угу.

1383
00:54:30,210 --> 00:54:30,810
Она умная.

1384
00:54:31,050 --> 00:54:31,230
Мой.

1385
00:54:31,650 --> 00:54:32,650
Она заботлива.

1386
00:54:34,130 --> 00:54:35,050
И она хороший друг
со всеми этими качествами.

1387
00:54:35,170 --> 00:54:35,730
Она точно так и делает.

1388
00:54:35,970 --> 00:54:38,150
Как хорошо, что ты женишься
ее, прежде чем она действительно найдет его.

1389
00:54:38,370 --> 00:54:39,370
О, это подло.

1390
00:54:39,930 --> 00:54:40,290
Давайте, мальчики.

1391
00:54:40,291 --> 00:54:40,770
Но ты знаешь
что?

1392
00:54:40,890 --> 00:54:41,890
Приветствую вас, мальчики.

1393
00:54:41,950 --> 00:54:42,290
Ваше здоровье.

1394
00:54:42,291 --> 00:54:42,470
Ваше здоровье.

1395
00:54:43,170 --> 00:54:43,530
Ну давай же.

1396
00:54:43,531 --> 00:54:43,670
Все в порядке.

1397
00:54:43,710 --> 00:54:44,710
Соло!

1398
00:54:49,240 --> 00:54:51,020
Итак, мы достаточно пьяны?
удивить этих Джози?

1399
00:54:51,060 --> 00:54:51,340
Ах, да.

1400
00:54:51,440 --> 00:54:52,860
мне нравится способ
они нас удивляют.

1401
00:54:52,900 --> 00:54:55,340
Я сделаю ей сюрприз и не надо
даже беспокойся об этом, мой мальчик Хосе.

1402
00:54:55,480 --> 00:54:55,840
Привет.

1403
00:54:55,920 --> 00:54:56,260
Как дела?

1404
00:54:56,380 --> 00:54:57,380
Ага.

1405
00:54:57,480 --> 00:54:58,280
Давайте иметь
еще один выстрел.

1406
00:54:58,281 --> 00:54:58,320
Ага.

1407
00:54:58,360 --> 00:54:59,020
Давайте иметь
еще один выстрел.

1408
00:54:59,100 --> 00:55:00,100
Давайте иметь
еще один.

1409
00:55:04,190 --> 00:55:05,250
Привет, эм, Дрейк.

1410
00:55:06,930 --> 00:55:08,210
мне очень жаль
беспокоить вас, ребята.

1411
00:55:08,330 --> 00:55:10,010
Но, эм, мой двоюродный брат уже ушел.

1412
00:55:10,011 --> 00:55:13,530
А там красотка
Индийская девушка, она собирается

1413
00:55:13,531 --> 00:55:15,250
выйти замуж и
она твоя самая большая поклонница.

1414
00:55:15,570 --> 00:55:18,871
Если бы ты мог, это бы свело ее с ума.
сделай что-нибудь для нее сегодня вечером.

1415
00:55:19,090 --> 00:55:21,251
Это было бы лучше всего
свадебный подарок, чувак.

1416
00:55:24,530 --> 00:55:25,530
Хорошо.

1417
00:55:26,370 --> 00:55:27,370
Спасибо.

1418
00:55:27,950 --> 00:55:35,600
Я знаю здесь слишком много людей
прямо сейчас, чего я не знал в прошлом году.

1419
00:55:35,780 --> 00:55:37,020
Кто, черт возьми, такие
да?

1420
00:55:37,240 --> 00:55:39,700
Клянусь, это похоже на
последние несколько ночей.

1421
00:55:39,701 --> 00:55:43,480
Мы были повсюду в постели
но я просто не могу все это запомнить.

1422
00:55:43,800 --> 00:55:45,040
Что я делаю?

1423
00:55:45,420 --> 00:55:46,520
Что я делаю?

1424
00:55:47,160 --> 00:55:48,300
О да, это
верно.

1425
00:55:48,460 --> 00:55:49,460
Я делаю себя.

1426
00:55:49,760 --> 00:55:51,060
Я делаю себя.

1427
00:55:51,280 --> 00:55:53,600
Я живу жизнью
прямо сейчас, чувак.

1428
00:55:53,900 --> 00:55:56,141
И это то, что
Я буду делать, пока все не закончится.

1429
00:55:56,340 --> 00:55:57,420
Пока все не закончится.

1430
00:55:57,840 --> 00:55:59,280
я просто падаю с
над.

1431
00:55:59,600 --> 00:55:59,900
Хорошо.

1432
00:56:00,080 --> 00:56:00,680
Ты здесь!

1433
00:56:00,920 --> 00:56:01,940
Да, удивлен?

1434
00:56:02,320 --> 00:56:03,320
Ага.

1435
00:56:03,380 --> 00:56:04,460
Ты пьян?

1436
00:56:04,920 --> 00:56:07,421
Ну, знаешь, что делать
ты имеешь в виду пьяный, правда?

1437
00:56:07,500 --> 00:56:09,160
я пьян
твой маленький...

1438
00:56:09,720 --> 00:56:10,720
Малыш.

1439
00:56:13,700 --> 00:56:14,700
Привет.

1440
00:56:17,990 --> 00:56:18,310
Привет.

1441
00:56:18,690 --> 00:56:19,730
Что ты
делаешь здесь?

1442
00:56:19,830 --> 00:56:20,970
У нас есть большой
игра завтра.

1443
00:56:21,350 --> 00:56:22,350
Да, я буду
отлично.

1444
00:56:27,750 --> 00:56:28,290
Как дела, детка?

1445
00:56:28,330 --> 00:56:28,750
Ты хочешь танцевать?

1446
00:56:29,330 --> 00:56:30,950
Что ты делаешь
там, Крошка Тим?

1447
00:56:31,070 --> 00:56:31,490
Убирайся отсюда.

1448
00:56:31,491 --> 00:56:32,491
Это твой?
папа?

1449
00:56:32,630 --> 00:56:33,250
Это кто это
является?

1450
00:56:33,350 --> 00:56:34,490
Черт, ты продолжаешь
пить дурное имя.

1451
00:56:34,750 --> 00:56:35,350
Эй, ты знаешь
что?

1452
00:56:35,370 --> 00:56:36,610
Ты даешь высоту
плохое имя.

1453
00:56:37,750 --> 00:56:38,750
я буду прав
назад.

1454
00:56:39,670 --> 00:56:40,670
Привет.

1455
00:56:42,590 --> 00:56:44,651
Наверное, видел меня
на хоккейной площадке.

1456
00:56:45,050 --> 00:56:46,050
Да,
к сожалению.

1457
00:56:46,810 --> 00:56:49,330
Я имею в виду, ты не можешь быть
первый, но ты можешь быть следующим.

1458
00:56:49,770 --> 00:56:51,290
Почему бы тебе не взять
поход, Смурфетта?

1459
00:56:51,330 --> 00:56:52,670
Кто-нибудь вызовет такси,
потому что он здесь.

1460
00:56:53,270 --> 00:56:54,270
Красивое лицо.

1461
00:56:54,390 --> 00:56:55,630
Эй, какой у тебя
проблема?

1462
00:56:55,690 --> 00:56:56,510
Ты хочешь танцевать,
тоже?

1463
00:56:56,650 --> 00:56:57,230
Уйди отсюда,
человек.

1464
00:56:57,370 --> 00:56:58,510
Эй, тебе есть что сказать?

1465
00:56:58,670 --> 00:56:59,970
Эй, сэр,
Крошечный Человек.

1466
00:57:00,030 --> 00:57:01,030
ты не мой
тип.

1467
00:57:01,070 --> 00:57:01,450
Привет.

1468
00:57:01,451 --> 00:57:02,451
Фу.

1469
00:57:02,490 --> 00:57:03,490
Фу.

1470
00:57:04,330 --> 00:57:05,330
Фу.

1471
00:57:05,870 --> 00:57:06,870
Фу.

1472
00:57:08,030 --> 00:57:08,410
Фу.

1473
00:57:08,970 --> 00:57:09,330
Фу.

1474
00:57:09,331 --> 00:57:09,590
Фу.

1475
00:57:09,630 --> 00:57:10,630
Фу.

1476
00:57:10,670 --> 00:57:11,050
Фу.

1477
00:57:11,150 --> 00:57:11,690
Дорогая, что такое
ты здесь делаешь?

1478
00:57:12,110 --> 00:57:12,610
Убирайся.

1479
00:57:12,611 --> 00:57:13,611
Убирайся отсюда.

1480
00:57:13,830 --> 00:57:14,830
Убирайся.

1481
00:57:19,270 --> 00:57:20,930
Детка, я люблю
ты.

1482
00:57:21,010 --> 00:57:22,010
Пожалуйста.

1483
00:57:25,730 --> 00:57:26,850
Понял тебя!

1484
00:57:29,370 --> 00:57:34,391
Почему у этого парня голова была такой твердой, и
почему белые парни любят кусать соски?

1485
00:57:34,910 --> 00:57:35,910
Ой.

1486
00:57:44,560 --> 00:57:45,060
Что?

1487
00:57:45,440 --> 00:57:46,480
Что ты
делает?

1488
00:57:46,700 --> 00:57:47,700
я беру
утечка.

1489
00:57:47,760 --> 00:57:48,180
Смотреть.

1490
00:57:48,200 --> 00:57:49,200
Нет
туалет там.

1491
00:57:50,260 --> 00:57:51,060
Что ты,
theرا?

1492
00:57:51,061 --> 00:57:52,061
Ты злишься,
полиция?

1493
00:57:59,860 --> 00:58:01,200
Эй, коричневый полицейский!

1494
00:58:01,920 --> 00:58:02,920
Эй, брат!

1495
00:58:03,960 --> 00:58:04,380
Узнаешь меня?

1496
00:58:04,960 --> 00:58:07,021
Я думаю, что наши родители играли
вместе еще в Индии.

1497
00:58:07,500 --> 00:58:08,140
Пенджаб?

1498
00:58:08,340 --> 00:58:09,340
Дели?

1499
00:58:10,320 --> 00:58:11,320
Брэмптон?

1500
00:58:14,540 --> 00:58:15,540
Мехико?

1501
00:58:16,220 --> 00:58:17,220
Гвадалахара?

1502
00:58:17,300 --> 00:58:18,300
Тихуана?

1503
00:58:18,640 --> 00:58:19,000
Эквадор?

1504
00:58:19,260 --> 00:58:19,620
Сальвадор?

1505
00:58:19,900 --> 00:58:20,300
Никарагуа?

1506
00:58:20,460 --> 00:58:20,740
Гватемала?

1507
00:58:20,741 --> 00:58:21,741
Гватемала?

1508
00:58:22,710 --> 00:58:23,740
Не злись на
я.

1509
00:58:23,820 --> 00:58:25,521
Я просто осуждал тебя
по цвету твоей кожи.

1510
00:58:25,920 --> 00:58:26,920
я не делал
ты коричневый.

1511
00:58:27,180 --> 00:58:28,860
Что ты собираешься делать?
бросить меня снова в тюрьму?

1512
00:58:29,525 --> 00:58:31,180
Кто-нибудь, уничтожьте это электрошокером
парень ради Рины.

1513
00:58:31,320 --> 00:58:31,840
Я клянусь.

1514
00:58:31,880 --> 00:58:34,080
О боже мой, моя голова убивает меня.

1515
00:58:34,240 --> 00:58:35,240
Это был я.

1516
00:58:35,370 --> 00:58:36,620
я ударил тебя
пару раз.

1517
00:58:37,100 --> 00:58:38,100
Хуй.

1518
00:58:40,175 --> 00:58:41,460
я могу понять
ты, чувак.

1519
00:58:43,040 --> 00:58:44,040
Поздравляем,
Радж.

1520
00:58:44,490 --> 00:58:46,020
У дяди Сэмми
бизнес теперь ваш.

1521
00:58:46,280 --> 00:58:46,740
Это все ваше.

1522
00:58:46,820 --> 00:58:47,820
Я не хочу этого.

1523
00:58:48,120 --> 00:58:49,120
Никогда.

1524
00:58:49,760 --> 00:58:51,340
Каким, черт возьми, я был
бороться с тобой за это?

1525
00:58:51,540 --> 00:58:52,140
Кому ты рассказываешь.

1526
00:58:52,560 --> 00:58:54,260
Ты должен был быть после
тот другой парень в офисе.

1527
00:58:54,340 --> 00:58:55,340
Его зовут
Сосать.

1528
00:58:55,900 --> 00:58:56,900
Он отстой.

1529
00:58:57,420 --> 00:58:58,420
Глубокий.

1530
00:58:59,160 --> 00:59:00,176
Он всегда
приносят пончики.

1531
00:59:00,200 --> 00:59:00,560
Ты знаешь что
Я говорю?

1532
00:59:00,680 --> 00:59:01,780
Он такой: эй,
хочешь пончик?

1533
00:59:01,960 --> 00:59:02,580
я принесу тебе
пончик.

1534
00:59:02,680 --> 00:59:03,140
Шоколадный пончик.

1535
00:59:03,260 --> 00:59:03,740
Картофельный пончик.

1536
00:59:04,080 --> 00:59:04,880
Ты хочешь крем
заполнен?

1537
00:59:05,000 --> 00:59:05,420
Кислый наполненный?

1538
00:59:05,500 --> 00:59:05,960
Я не заполняю.

1539
00:59:06,060 --> 00:59:06,500
Мы заполняем его.

1540
00:59:06,540 --> 00:59:06,860
Вы заполняете его.

1541
00:59:06,940 --> 00:59:07,360
Мы заполняем его.

1542
00:59:07,460 --> 00:59:08,060
Я пожую это.

1543
00:59:08,061 --> 00:59:08,580
Я ненавижу этого парня
тоже, чувак.

1544
00:59:08,680 --> 00:59:08,880
Он отстой.

1545
00:59:09,060 --> 00:59:10,460
Он даже раз мой
перерывы в ванной.

1546
00:59:10,680 --> 00:59:11,680
Он придурок
сумка.

1547
00:59:11,940 --> 00:59:12,940
Ага.

1548
00:59:13,020 --> 00:59:15,041
Видишь, у нас есть
что-то общее.

1549
00:59:15,980 --> 00:59:16,980
Вроде того.

1550
00:59:17,440 --> 00:59:18,440
Кто бы имел
думал?

1551
00:59:18,500 --> 00:59:18,660
Кто бы имел
думал?

1552
00:59:18,970 --> 00:59:21,761
Это за два дня до моей свадьбы
и я в тюрьме с вами, ребята.

1553
00:59:22,070 --> 00:59:23,240
Рина собирается
убей меня, чувак.

1554
00:59:24,200 --> 00:59:24,520
Нет.

1555
00:59:24,910 --> 00:59:26,100
Она тоже тебя любит
многое, чтобы убить тебя.

1556
00:59:26,740 --> 00:59:27,740
я не знаю
почему, но

1557
00:59:28,320 --> 00:59:30,780
в любом случае, просто будь парнем
она влюбилась, ясно?

1558
00:59:31,140 --> 00:59:32,827
Этот парень был
профиль на чудде.

1559
00:59:32,828 --> 00:59:33,361
ком.

1560
00:59:34,480 --> 00:59:35,480
Дерьмо.

1561
00:59:37,660 --> 00:59:42,460
Знаете, в таких ситуациях мы
вероятно, должны стать более семейными.

1562
00:59:42,580 --> 00:59:43,580
Что вы
думать?

1563
00:59:43,860 --> 00:59:44,860
Потому что?

1564
00:59:45,260 --> 00:59:45,580
Ага.

1565
00:59:45,740 --> 00:59:47,680
Пока ты остаешься
вдали от графика вождения.

1566
00:59:47,760 --> 00:59:48,080
Потому что.

1567
00:59:48,600 --> 00:59:49,700
я не знаю что
ты говоришь.

1568
00:59:49,720 --> 00:59:49,980
Действительно?

1569
00:59:50,620 --> 00:59:51,620
Эй, ребята, послушайте
вверх.

1570
00:59:52,430 --> 00:59:54,220
Я разговариваю со своим сержантом,
ты уходишь отсюда.

1571
00:59:54,420 --> 00:59:54,800
Да!

1572
00:59:55,000 --> 00:59:56,680
Я ухожу отсюда,
мальчики.

1573
00:59:57,240 --> 01:00:00,580
Типа, ты любишь
Рина по-настоящему?

1574
01:00:00,920 --> 01:00:03,520
Знаешь, потому что если ты
причини ей боль, я найду тебя.

1575
01:00:03,740 --> 01:00:04,200
Я порежу тебя.

1576
01:00:04,201 --> 01:00:05,700
Подожди, подожди, подожди, подожди,
подожди секунду.

1577
01:00:06,120 --> 01:00:08,301
Вы на самом деле думаете
у тебя есть шанс?

1578
01:00:09,040 --> 01:00:09,420
Извращенец.

1579
01:00:09,640 --> 01:00:10,640
Ух ты.

1580
01:00:11,160 --> 01:00:12,160
Вырезаем это.

1581
01:00:14,400 --> 01:00:16,980
В нашей семье ни у кого нет
провел в тюрьме одну ночь.

1582
01:00:17,900 --> 01:00:18,580
Это не делает
смысл.

1583
01:00:18,581 --> 01:00:19,320
Это не делает
ты чувствуешь себя лучше.

1584
01:00:19,400 --> 01:00:20,440
Это был просто
удерживающий резервуар.

1585
01:00:20,540 --> 01:00:21,540
Хороший.

1586
01:00:22,450 --> 01:00:23,540
Еще одна замечательная шутка от тебя.

1587
01:00:24,020 --> 01:00:25,020
я иду спать
сейчас.

1588
01:00:25,360 --> 01:00:26,360
Пожалуйста, идите.

1589
01:00:27,000 --> 01:00:32,200
Но помните, пока вы
иди спать, этот идиот Сону

1590
01:00:32,201 --> 01:00:34,561
усердно работаю, чтобы взять
отдалить от тебя твое будущее.

1591
01:00:35,360 --> 01:00:37,441
Почему ты позоришь нас?
на глазах у всего мира?

1592
01:00:39,940 --> 01:00:41,980
Знаешь что,
Эд?

1593
01:00:43,440 --> 01:00:46,480
меня судят внутри этого
дом для того, кем я не являюсь.

1594
01:00:47,600 --> 01:00:49,120
И снаружи для
кто я.

1595
01:00:50,380 --> 01:00:55,480
А что касается твоего большого публичного позора, я
чертов капитан каких-то быстрых вещей.

1596
01:00:55,640 --> 01:00:56,260
Не используйте это
слово.

1597
01:00:56,440 --> 01:00:57,440
Признайтесь.

1598
01:00:57,960 --> 01:00:58,960
Знаешь что?

1599
01:01:00,550 --> 01:01:05,801
Возможно, вы капитан какого-нибудь скоростного
вещи, но я капитан в этом доме.

1600
01:01:06,970 --> 01:01:07,860
Капитан этого
дом?

1601
01:01:07,960 --> 01:01:08,840
Ты серьезно?

1602
01:01:08,920 --> 01:01:09,920
Да, я
серьезно.

1603
01:01:10,860 --> 01:01:14,100
И если ты хочешь остаться в этом
дом, тебе придется следовать моим правилам.

1604
01:01:14,680 --> 01:01:15,680
Что, если я этого не сделаю?

1605
01:01:17,020 --> 01:01:20,501
Если вы этого не сделаете, то
уйти из этого дома.

1606
01:01:26,910 --> 01:01:28,470
я должен был сделать
это давным-давно назад.

1607
01:01:28,590 --> 01:01:28,850
Я тоже.

1608
01:01:29,090 --> 01:01:29,450
Радж!

1609
01:01:29,610 --> 01:01:30,610
О, Яан Яну!

1610
01:01:34,610 --> 01:01:37,210
Я никогда, никогда,
когда-нибудь снова пить.

1611
01:01:37,390 --> 01:01:39,990
Ребята, вы сказали текила
помогло бы, и это все равно убивает.

1612
01:01:40,150 --> 01:01:41,150
Я имею в виду, что делать
Я знаю?

1613
01:01:41,230 --> 01:01:43,550
И следы зубов этого парня
не выходят из моих костяшек пальцев.

1614
01:01:43,551 --> 01:01:44,110
Это
неудачно.

1615
01:01:44,330 --> 01:01:44,810
Это ужасно.

1616
01:01:44,990 --> 01:01:46,610
О боже мой, мой
голова.

1617
01:01:56,010 --> 01:01:57,010
Ну, я
впечатлен.

1618
01:01:58,050 --> 01:01:58,470
Спасибо.

1619
01:01:58,471 --> 01:01:59,471
На стольких
фронты.

1620
01:02:00,410 --> 01:02:03,511
Вечеринки,
алкоголь, драка.

1621
01:02:04,420 --> 01:02:06,350
И кто может забыть это
потрясающая командная работа за решеткой.

1622
01:02:08,070 --> 01:02:11,270
И в следующий раз уходи
моя младшая сестра из этого.

1623
01:02:11,570 --> 01:02:14,771
Тренер, я не знаю, поможет ли это,
но я ничего не помню.

1624
01:02:22,430 --> 01:02:24,170
Я сказал вам, ребята
пригласить ее.

1625
01:02:28,130 --> 01:02:29,130
Тренер.

1626
01:02:30,910 --> 01:02:31,910
Мне жаль.

1627
01:02:32,960 --> 01:02:35,670
Я беру на себя полную ответственность за
все, что произошло прошлой ночью.

1628
01:02:35,930 --> 01:02:36,930
Хороший.

1629
01:02:37,550 --> 01:02:38,550
я рад, что ты
слышал это.

1630
01:02:39,890 --> 01:02:40,890
Мы крутые?

1631
01:02:40,970 --> 01:02:41,970
Мы крутые?

1632
01:02:46,140 --> 01:02:47,360
Я не думаю, что ты этого заслуживаешь.

1633
01:02:47,680 --> 01:02:48,680
Ты не можешь сделать
это!

1634
01:02:48,920 --> 01:02:49,920
Я только что сделал.

1635
01:02:50,980 --> 01:02:51,980
Отлично.

1636
01:02:53,100 --> 01:02:54,100
Потом я уволился.

1637
01:02:54,640 --> 01:02:55,980
Мы выиграем эту игру,
мы выходим в финал.

1638
01:02:56,460 --> 01:02:58,300
И мы оба знаем тебя
не могу сделать это без меня.

1639
01:02:58,600 --> 01:02:59,260
Это так?

1640
01:02:59,540 --> 01:02:59,920
Ага.

1641
01:03:00,560 --> 01:03:01,560
Это.

1642
01:03:07,050 --> 01:03:09,311
Помните, однажды
ты ушел, ты ушел.

1643
01:03:10,650 --> 01:03:11,650
Что?

1644
01:03:24,560 --> 01:03:25,960
Это красиво
дерьмовое извинение.

1645
01:03:26,440 --> 01:03:28,701
Ты можешь избегать меня, но
тебе все равно придется встретиться лицом к лицу с самим собой.

1646
01:03:29,080 --> 01:03:30,520
Что мне нужно
извинись, да?

1647
01:03:30,920 --> 01:03:31,480
Защищать тебя?

1648
01:03:31,860 --> 01:03:32,500
Защищаешь меня?

1649
01:03:32,720 --> 01:03:34,100
Вы защищаете свое эго.

1650
01:03:34,300 --> 01:03:36,140
Почему бы тебе не остановиться на предметах?
ты что-то знаешь о?

1651
01:03:36,680 --> 01:03:37,080
Хорошо.

1652
01:03:37,320 --> 01:03:38,320
Ну а как насчет
хоккей?

1653
01:03:38,890 --> 01:03:40,460
Дэн забирает
твоя тройка, и ты ушел?

1654
01:03:40,700 --> 01:03:41,260
С меня хватит?

1655
01:03:41,560 --> 01:03:44,300
Потому что мне надоело слушать
парень, который управляет машиной Замбони.

1656
01:03:44,480 --> 01:03:46,140
Ну, у меня есть новости
для тебя, красавчик.

1657
01:03:46,720 --> 01:03:48,841
Ты здесь и
он все еще за скамейкой запасных.

1658
01:03:49,840 --> 01:03:52,101
И помни, что я
рассказал тебе о бросивших курить.

1659
01:03:59,340 --> 01:04:00,340
я

1660
01:04:29,940 --> 01:04:32,141
просто подумал, моя ночь
хуже быть не могло.

1661
01:04:33,100 --> 01:04:35,661
Эй, тренер, я не
твой тренер больше.

1662
01:04:41,410 --> 01:04:42,410
Мне жаль.

1663
01:04:43,060 --> 01:04:45,971
Слушай, я все испортил, и мне следует
были там ради команды.

1664
01:04:46,470 --> 01:04:49,450
Подожди, так ты думаешь, потому что ты этого не сделал
играя сегодня, Спиди Сингхи проиграли?

1665
01:04:51,150 --> 01:04:52,150
Ну, ты
неправильно.

1666
01:04:52,470 --> 01:04:53,470
Они победили.

1667
01:04:54,310 --> 01:04:55,310
Мы выиграли?

1668
01:04:55,530 --> 01:04:56,830
Да, 4-3 в
сверхурочные.

1669
01:04:57,270 --> 01:04:59,330
Мы вышли в финал,
даже без тебя.

1670
01:04:59,610 --> 01:05:00,050
Что ж, мы победили.

1671
01:05:00,051 --> 01:05:00,710
Замечательно.

1672
01:05:00,850 --> 01:05:01,930
я не верю
это.

1673
01:05:01,990 --> 01:05:05,190
За исключением случаев, когда игра
«Хаммерхэдс» подали жалобу.

1674
01:05:05,610 --> 01:05:08,111
The Sings не могут играть
без шлемов.

1675
01:05:08,190 --> 01:05:09,470
Почему они позволили
оно поднимается до сих пор?

1676
01:05:10,120 --> 01:05:12,210
Я не думаю, что они ожидали
вы, ребята, зашли так далеко.

1677
01:05:14,000 --> 01:05:15,910
Эти ребята не собираются
снимают тюрбаны вместо шлемов.

1678
01:05:16,650 --> 01:05:17,650
Вот почему это
закончилось.

1679
01:05:21,370 --> 01:05:38,240
Мне было страшно.

1680
01:05:38,940 --> 01:05:39,940
Почему?

1681
01:05:40,550 --> 01:05:42,180
папа не даст
нам эти деньги.

1682
01:05:43,340 --> 01:05:44,340
Нет, сынок.

1683
01:05:44,460 --> 01:05:45,460
Никто не будет.

1684
01:05:46,155 --> 01:05:50,461
Помни, тот, чей отец
мастер, никто не может его убить.

1685
01:05:50,660 --> 01:05:53,920
Тот, кто дает нам эти деньги,
дает нам истинное понимание.

1686
01:05:54,340 --> 01:05:55,340
дает нам
благословения.

1687
01:05:55,600 --> 01:05:56,180
Помнить.

1688
01:05:56,560 --> 01:05:56,900
Понимать?

1689
01:05:57,380 --> 01:05:58,380
Посмотрите на это.

1690
01:05:58,890 --> 01:05:59,890
Это золотой
храм.

1691
01:06:00,400 --> 01:06:01,060
я собираюсь
отвезу тебя туда.

1692
01:06:01,360 --> 01:06:01,840
Акшай Кумар.

1693
01:06:02,105 --> 01:06:04,820
Я собираюсь взять тебя и
твоя мать там в следующем году.

1694
01:06:05,650 --> 01:06:07,561
Но как может
деньги останутся у нас?

1695
01:06:09,330 --> 01:06:10,330
Я скажу тебе
как.

1696
01:06:11,500 --> 01:06:12,500
Посмотрите на это.

1697
01:06:12,940 --> 01:06:15,340
Этот храм является
корона нашей головы, дядя.

1698
01:06:15,740 --> 01:06:17,641
Это наша духовная сила.

1699
01:06:18,100 --> 01:06:19,440
Кстати, история
это свидетель, сынок.

1700
01:06:19,660 --> 01:06:24,221
Тот, кто... тот, кто дал
нам эти деньги, потерял свои деньги.

1701
01:06:25,960 --> 01:06:28,820
Сикхи решили, сколько
битвы, через которые пройдет этот храм.

1702
01:06:29,020 --> 01:06:30,020
Вы знаете?

1703
01:06:30,280 --> 01:06:32,480
И... Папа, кто они?

1704
01:06:32,980 --> 01:06:33,980
Хм?

1705
01:06:34,120 --> 01:06:36,520
Они наш великий император,
Махараджа Ранджит Сингх.

1706
01:06:36,660 --> 01:06:39,620
Кто говорил миру, что
Душман-паша превратил бы нас в птиц.

1707
01:06:39,621 --> 01:06:40,941
И он имел обыкновение
превратите нас в птиц.

1708
01:06:41,600 --> 01:06:42,940
Великого Гуру
дядя.

1709
01:06:43,300 --> 01:06:44,360
Великого Гуру
дядя.

1710
01:06:44,640 --> 01:06:48,101
О, мой дорогой старый
лев, мой дорогой старый лев.

1711
01:06:48,240 --> 01:06:49,240
Резать.

1712
01:06:49,740 --> 01:06:50,740
Это порез.

1713
01:06:50,880 --> 01:06:51,880
Ой.

1714
01:06:56,580 --> 01:06:58,320
Можно мне автограф, пожалуйста?

1715
01:06:58,360 --> 01:06:59,360
Конечно.

1716
01:07:02,880 --> 01:07:03,600
Спасибо.

1717
01:07:03,840 --> 01:07:04,400
Имя?

1718
01:07:04,860 --> 01:07:05,860
Дарвеш.

1719
01:07:06,220 --> 01:07:06,780
Дарвеш.

1720
01:07:07,160 --> 01:07:08,300
Это для моего
отец.

1721
01:07:09,880 --> 01:07:10,440
Отец?

1722
01:07:10,840 --> 01:07:11,680
Это
интересный.

1723
01:07:11,840 --> 01:07:12,120
Это
интересный.

1724
01:07:12,730 --> 01:07:15,941
Это Раджбир Сингх,
капитан хоккейной команды.

1725
01:07:16,140 --> 01:07:17,140
я говорил тебе
до.

1726
01:07:17,320 --> 01:07:18,320
Да.

1727
01:07:18,880 --> 01:07:19,780
Хорошая встреча
ты.

1728
01:07:19,800 --> 01:07:20,220
Спиди Сингх.

1729
01:07:20,420 --> 01:07:20,960
Да, это
верно.

1730
01:07:21,300 --> 01:07:22,380
Это честь
встреча с тобой.

1731
01:07:22,460 --> 01:07:23,540
Я бы хотел, чтобы это было
истинный.

1732
01:07:23,820 --> 01:07:24,820
Но я работаю.

1733
01:07:25,340 --> 01:07:27,380
Ну, я бы хотел прийти
и посмотри свой финал.

1734
01:07:27,700 --> 01:07:28,700
Я тоже.

1735
01:07:29,720 --> 01:07:30,720
Удачи.

1736
01:07:31,940 --> 01:07:33,020
И если ты выиграешь,
вечеринка за меня.

1737
01:07:33,560 --> 01:07:34,060
Спасибо.

1738
01:07:34,220 --> 01:07:35,220
Спасибо.

1739
01:07:36,460 --> 01:07:37,460
Ага,

1740
01:07:47,690 --> 01:07:48,690
это просто может
работа.

1741
01:07:49,450 --> 01:07:50,530
Они будут
дорогой.

1742
01:07:51,590 --> 01:07:53,591
Вы думаете, что можете получить
они сделали за неделю?

1743
01:07:54,590 --> 01:07:55,590
Ах, да.

1744
01:07:56,250 --> 01:07:57,250
Откуда ты взял
эти деньги?

1745
01:07:58,670 --> 01:07:59,670
Грузоперевозки.

1746
01:07:59,790 --> 01:08:00,110
Грузоперевозки?

1747
01:08:00,270 --> 01:08:01,270
Мм-хм.

1748
01:08:03,850 --> 01:08:05,570
Она говорит, что не хочет
встречаться с парнем в тюрбане.

1749
01:08:05,710 --> 01:08:10,710
Я думаю, что в этот день и
возраст... Ладно, мы все здесь.

1750
01:08:11,600 --> 01:08:12,710
Что такого большого
объявление?

1751
01:08:13,075 --> 01:08:15,211
Ну, я думаю, так лучше
если Радж расскажет вам, ребята.

1752
01:08:16,790 --> 01:08:17,870
Что ты
делаешь здесь?

1753
01:08:17,930 --> 01:08:18,930
Это команда
встреча.

1754
01:08:19,990 --> 01:08:20,990
Прежде всего...

1755
01:08:21,500 --> 01:08:28,471
Вы, ребята, все заслуживаете
быть в этом чемпионате.

1756
01:08:28,570 --> 01:08:29,570
Намного больше, чем я
делать.

1757
01:08:30,230 --> 01:08:31,350
Да, но это
этого не произойдет.

1758
01:08:31,510 --> 01:08:32,790
Мы не берем
с наших тюрбанов.

1759
01:08:35,150 --> 01:08:36,150
Мы закончили.

1760
01:08:36,370 --> 01:08:37,370
Я слышал.

1761
01:08:37,710 --> 01:08:41,531
Но видя вашу приверженность
то, кто вы, ребята, это вдохновило меня.

1762
01:08:43,430 --> 01:08:45,991
Тренер, я никогда не заслуживал
возглавить эту команду.

1763
01:08:46,370 --> 01:08:47,410
Это что?
это о?

1764
01:08:48,950 --> 01:08:49,950
Нет.

1765
01:08:53,850 --> 01:08:54,850
Это.

1766
01:08:54,990 --> 01:08:55,470
Что?

1767
01:08:55,630 --> 01:08:58,390
Что, черт возьми,
это?

1768
01:09:00,070 --> 01:09:02,610
Наши предки носили такие
в бой много веков назад.

1769
01:09:03,110 --> 01:09:06,570
И теперь вы, ребята, собираетесь
защитить гордость нашего сообщества.

1770
01:09:07,210 --> 01:09:10,091
Только на этот раз
битва заморожена.

1771
01:09:11,470 --> 01:09:12,610
Подождите минуту.

1772
01:09:12,730 --> 01:09:14,690
Чиновники
никогда не позволю этому летать.

1773
01:09:14,990 --> 01:09:18,030
Ну, твоя сестра здесь
показал им, как заставить его летать.

1774
01:09:19,210 --> 01:09:23,970
Господа, если позволите, согласно
к Гражданскому Кодексу, часть 1,

1775
01:09:24,110 --> 01:09:27,670
Раздел 8, мои клиенты
вынуждены отказаться от своих

1776
01:09:27,671 --> 01:09:29,771
право на практику
их религия.

1777
01:09:30,000 --> 01:09:32,211
Это человек
нарушение прав.

1778
01:09:34,325 --> 01:09:35,750
Это хорошо
точка.

1779
01:09:37,130 --> 01:09:38,130
Я надеюсь, что это будет
работа.

1780
01:09:39,110 --> 01:09:40,110
Это уже произошло.

1781
01:09:41,650 --> 01:09:42,710
Он у нее есть
вниз.

1782
01:09:43,150 --> 01:09:45,391
Радж заплатил за все это
своими сбережениями.

1783
01:09:46,190 --> 01:09:49,010
И вы, ребята, можете мне заплатить.
обратно, победив Hammerheads.

1784
01:09:50,030 --> 01:09:51,030
Удачи.

1785
01:09:51,830 --> 01:09:52,830
Тренер!

1786
01:09:54,770 --> 01:09:56,690
Ребята, я ему сказал
что если он уйдет,

1787
01:09:56,955 --> 01:09:59,851
он ушел, и
Я человек слова.

1788
01:10:02,540 --> 01:10:05,030
Конечно, я никогда не говорил, что
не мог пригласить его обратно.

1789
01:10:06,110 --> 01:10:07,110
Ага!

1790
01:11:17,420 --> 01:11:18,100
Прошу прощения.

1791
01:11:18,160 --> 01:11:18,840
Прошу прощения.

1792
01:11:18,900 --> 01:11:19,560
Прошу прощения.

1793
01:11:19,660 --> 01:11:20,660
Прошу прощения.

1794
01:11:20,920 --> 01:11:21,320
Что?

1795
01:11:21,360 --> 01:11:22,360
Что случилось?

1796
01:11:22,555 --> 01:11:24,160
Рина отказывается
выйти из ее комнаты.

1797
01:11:24,320 --> 01:11:24,560
Что?

1798
01:11:24,620 --> 01:11:24,900
Почему?

1799
01:11:25,060 --> 01:11:25,700
Я не знаю.

1800
01:11:25,780 --> 01:11:26,620
Она дива.

1801
01:11:26,790 --> 01:11:27,440
Кто знает что?

1802
01:11:27,560 --> 01:11:28,320
Он почти здесь
уже.

1803
01:11:28,560 --> 01:11:29,280
Иди поговори с ним.

1804
01:11:29,380 --> 01:11:30,380
Хорошо.

1805
01:11:32,960 --> 01:11:34,280
Тебе лучше пойти
поговори со своей невестой.

1806
01:11:34,520 --> 01:11:34,900
Почему?

1807
01:11:34,920 --> 01:11:35,920
В чем дело?

1808
01:11:36,050 --> 01:11:36,660
Просто иди.

1809
01:11:36,780 --> 01:11:37,820
Она в
гардеробная.

1810
01:11:38,080 --> 01:11:39,080
Хорошо.

1811
01:11:40,100 --> 01:11:41,100
Прошу прощения.

1812
01:11:45,810 --> 01:11:46,810
Рина.

1813
01:11:50,040 --> 01:11:50,440
Рина.

1814
01:11:50,441 --> 01:11:51,441
Что ты
делает?

1815
01:11:52,420 --> 01:11:53,420
Привет.

1816
01:11:53,710 --> 01:11:56,241
Я просто... я не знаю, смогу ли я
можно пройти через это.

1817
01:11:56,940 --> 01:11:58,120
Ты подождешь, пока
теперь мне это сказать?

1818
01:11:58,720 --> 01:12:00,370
Я просто чувствую, что...

1819
01:12:00,620 --> 01:12:02,280
ты такой эгоцентричный
иногда.

1820
01:12:02,955 --> 01:12:04,400
Все есть
все о тебе.

1821
01:12:04,840 --> 01:12:05,840
Не все.

1822
01:12:06,180 --> 01:12:10,080
Ты пришел на мою сцену, и ты
напился, и ты знаешь, что пить нельзя.

1823
01:12:10,440 --> 01:12:10,820
Это вечеринка.

1824
01:12:11,330 --> 01:12:12,530
Ты никогда не смотришь
я в новостях.

1825
01:12:12,780 --> 01:12:13,780
Я наблюдаю за вами всеми
время.

1826
01:12:14,040 --> 01:12:15,861
Что на мне было в четверг?

1827
01:12:16,095 --> 01:12:17,220
Пурпурно-зеленый
экраны.

1828
01:12:17,920 --> 01:12:18,080
Нет.

1829
01:12:18,081 --> 01:12:18,200
Нет.

1830
01:12:18,380 --> 01:12:20,361
Красное шелковое стекло заправлено
в джинсы-клеш.

1831
01:12:20,540 --> 01:12:21,600
Но это
не имеет значения.

1832
01:12:21,860 --> 01:12:24,900
Я имею в виду, я беру... я
имею в виду, ты правда думаешь

1833
01:12:25,000 --> 01:12:26,040
мы подходим для
друг друга?

1834
01:12:26,580 --> 01:12:29,800
Послушай, Рина, я никогда не чувствовал
так раньше ни о ком.

1835
01:12:33,460 --> 01:12:35,341
И... без тебя,
У меня действительно ничего не будет.

1836
01:12:37,130 --> 01:12:38,821
я могу работать над
быть эгоцентричным.

1837
01:12:40,990 --> 01:12:44,036
Какой-то придурок, но это... я
не имеют никакого контроля над этим, но.

1838
01:12:44,037 --> 01:12:44,441
..

1839
01:12:47,490 --> 01:12:50,460
Я просто... я знаю, что ты можешь сделать
я лучший мужчина, которым я могу быть, детка.

1840
01:13:03,620 --> 01:13:04,620
Хорошо.

1841
01:13:08,340 --> 01:13:09,340
Мне жаль.

1842
01:13:09,700 --> 01:13:10,860
Слава Богу, ты
вышел.

1843
01:13:11,710 --> 01:13:13,761
Знаешь, я оставил свой
слон нырнул в стороны.

1844
01:13:14,350 --> 01:13:16,261
Я не знаю, где
они бы приклеили билет.

1845
01:13:18,580 --> 01:13:19,840
Ой, я думал кнопки
должны были быть выключены.

1846
01:13:20,100 --> 01:13:20,640
Хорошо, пожалуйста.

1847
01:13:20,760 --> 01:13:21,320
Сохраняйте спокойствие.

1848
01:13:21,400 --> 01:13:21,840
Он придет.

1849
01:13:22,000 --> 01:13:23,000
Я спокоен.

1850
01:13:23,060 --> 01:13:24,060
Ты не спокоен.

1851
01:13:38,980 --> 01:13:39,980
Мне очень жаль, папа.

1852
01:13:42,130 --> 01:13:43,480
Добро пожаловать, Сардар
Раджвир Сингх.

1853
01:13:44,320 --> 01:13:45,320
Добро пожаловать.

1854
01:13:45,680 --> 01:13:46,700
Вернись домой
сейчас.

1855
01:13:47,760 --> 01:13:47,960
Да, да,
да.

1856
01:13:48,060 --> 01:13:48,460
Тогда продолжим завтра.

1857
01:13:48,461 --> 01:13:48,740
Хм!?

1858
01:13:48,741 --> 01:13:49,741
Привет!

1859
01:13:50,080 --> 01:13:50,480
Каждый!

1860
01:13:50,680 --> 01:13:50,840
Хм!?

1861
01:13:51,600 --> 01:13:53,140
Моя свадьба
начиная.

1862
01:13:54,460 --> 01:13:54,860
Идти!

1863
01:13:55,080 --> 01:13:55,400
Идти!

1864
01:13:55,460 --> 01:13:55,940
Пожалуйста, приходите.

1865
01:13:55,980 --> 01:13:56,160
Идти!

1866
01:13:56,360 --> 01:13:57,360
Идти!

1867
01:14:43,590 --> 01:14:47,730
Дамы и господа, сегодня
это не обычный день, не просто

1868
01:14:47,731 --> 01:14:50,810
из-за моего брака с моим
красивая жена, а потому что наша

1869
01:14:50,811 --> 01:14:54,050
прием будет проходить в
хоккейный матч, который мой двоюродный брат

1870
01:14:54,051 --> 01:14:54,910
Раджвир и я должны
присутствовать, моя карьера будет

1871
01:14:54,911 --> 01:14:57,611
играю и мой новый
об этом сообщает невеста.

1872
01:15:03,380 --> 01:15:04,430
Иди быстрее
Сингхи.

1873
01:15:05,390 --> 01:15:06,390
возьми свою голову
и иди.

1874
01:15:06,590 --> 01:15:07,590
И победить.

1875
01:15:08,850 --> 01:15:16,470
Это безумие.

1876
01:15:19,350 --> 01:15:22,151
Они остановят свадьбу
для игры в хоккей.

1877
01:15:22,750 --> 01:15:23,750
Это не
верно.

1878
01:15:27,600 --> 01:15:28,600
Здесь.

1879
01:15:28,860 --> 01:15:30,140
И ты не
идти куда угодно.

1880
01:15:32,940 --> 01:15:35,100
Это ради чемпионата, пап.

1881
01:15:36,340 --> 01:15:37,340
И я играю.

1882
01:15:38,760 --> 01:15:40,180
Это будет означать очень многое
мне, если ты придешь.

1883
01:15:40,460 --> 01:15:41,460
Нет.

1884
01:15:42,780 --> 01:15:43,780
Вы идете.

1885
01:15:44,730 --> 01:15:46,921
Я останусь здесь и буду охранять
святость этого дня.

1886
01:15:53,950 --> 01:15:55,240
Жизнь полна
сюрпризы, да?

1887
01:15:57,030 --> 01:15:58,030
мне не нравится
сюрпризы.

1888
01:16:00,200 --> 01:16:01,200
Ваш сын очень
хорошо.

1889
01:16:01,940 --> 01:16:02,740
Тебе следует посмотреть
его.

1890
01:16:02,760 --> 01:16:03,760
Смотри, как он играет
когда-нибудь.

1891
01:16:04,180 --> 01:16:05,180
Может измениться
твой разум.

1892
01:16:18,620 --> 01:16:21,780
Это вполне может быть самым большим
толпа на пенджабском хоккейном матче.

1893
01:16:21,960 --> 01:16:22,500
Вот и все.

1894
01:16:22,501 --> 01:16:24,140
Финальная игра в
Кубок Хюндай.

1895
01:16:24,440 --> 01:16:28,040
Андердог, Спиди Сингхс,
против очень популярных Hammerheads.

1896
01:16:28,260 --> 01:16:32,200
История о Золушке Спиди Сингха
покорил сердца канадцев повсюду.

1897
01:16:32,620 --> 01:16:34,380
Я Рина Сингх
для ГРЕХА.

1898
01:16:34,480 --> 01:16:35,920
И я только что получил
женатый.

1899
01:16:42,110 --> 01:16:43,190
Ребята, вы посмотрите
как воины.

1900
01:16:56,450 --> 01:16:57,350
Давайте возьмем их,
мальчики!

1901
01:16:57,450 --> 01:16:57,670
Мальчики.

1902
01:16:57,710 --> 01:16:58,710
Идти!

1903
01:17:07,970 --> 01:17:09,990
Я никогда не мог
сделал это без тебя.

1904
01:17:10,230 --> 01:17:11,230
.

1905
01:17:21,500 --> 01:17:22,500
Спасибо.

1906
01:17:48,390 --> 01:17:51,350
Спиди Сингс носят
что-то вроде традиционного сикхского шлема.

1907
01:17:51,570 --> 01:17:53,991
Они выглядят как
воины, готовые к бою.

1908
01:18:00,130 --> 01:18:01,390
Посмотрите это!

1909
01:18:03,730 --> 01:18:04,730
Нелепый!

1910
01:18:08,990 --> 01:18:09,990
Сегодня

1911
01:18:14,050 --> 01:18:18,051
мы узнаем, что Раджви Сингх
не только бухгалтер, но и поэт.

1912
01:18:18,110 --> 01:18:29,870
О, Канада, наш дом и
родная земля, настоящая патриотическая любовь

1913
01:19:00,000 --> 01:19:02,000
Хорошо, мальчики.

1914
01:19:03,320 --> 01:19:04,320
Мы здесь.

1915
01:19:06,690 --> 01:19:07,690
На три.

1916
01:19:08,210 --> 01:19:10,090
Раз, два, три,
ПОДПИШИТЕ!

1917
01:19:25,960 --> 01:19:27,420
Хорошее ведро,
Спартак.

1918
01:19:30,280 --> 01:19:31,600
Суквиндер Сингх
отбил шайбу.

1919
01:19:31,680 --> 01:19:33,761
Молоты
сбросьте его в зону Сингха.

1920
01:19:33,940 --> 01:19:34,940
Давай, сядь
вниз.

1921
01:19:39,930 --> 01:19:40,730
Черчак на
суть.

1922
01:19:40,810 --> 01:19:41,810
Делает выстрел.

1923
01:19:42,090 --> 01:19:43,090
Индерджит, палка
сохранить.

1924
01:19:43,130 --> 01:19:44,130
Отскок.

1925
01:19:44,190 --> 01:19:44,650
Они забивают!

1926
01:19:45,070 --> 01:19:46,070
Ой!

1927
01:19:46,170 --> 01:19:47,210
Это всего лишь
начало.

1928
01:19:47,590 --> 01:19:50,770
Минута первая, и
«Хаммерхедс» ведут со счетом 1-0.

1929
01:19:50,930 --> 01:19:53,131
Еще минута и
Сингхи лидируют.

1930
01:19:54,070 --> 01:19:56,950
Осталось чуть больше трёх минут
в первом и Hammerheads.

1931
01:19:56,951 --> 01:19:59,511
«Хаммерхеды» доминируют
и по-прежнему ведёт счёт 1-0.

1932
01:20:00,430 --> 01:20:02,550
Сингхи выбрасывают это
в зону Хаммерхедов.

1933
01:20:02,710 --> 01:20:03,770
Потерянная шайба
угол.

1934
01:20:04,850 --> 01:20:06,731
Они сильно пинают
в доски Мертона.

1935
01:20:06,890 --> 01:20:08,210
Ох, какой хит.

1936
01:20:09,750 --> 01:20:10,190
Привет!

1937
01:20:10,191 --> 01:20:11,191
Где
позвонить?

1938
01:20:12,150 --> 01:20:13,150
ЛБ, ты?
слепой?

1939
01:20:13,390 --> 01:20:13,790
Я знаю.

1940
01:20:13,930 --> 01:20:14,930
Да, я понял.

1941
01:20:15,050 --> 01:20:16,110
Раш, вставай.

1942
01:20:16,330 --> 01:20:17,690
Ой, бедный ребенок.

1943
01:20:17,830 --> 01:20:18,310
Она третья.

1944
01:20:18,770 --> 01:20:19,470
Смотри.

1945
01:20:19,471 --> 01:20:20,471
Уйди отсюда,
вы все.

1946
01:20:20,970 --> 01:20:21,350
С тобой все в порядке?

1947
01:20:21,630 --> 01:20:22,630
Давай, вставай.

1948
01:20:27,830 --> 01:20:29,510
О, это не так
хорошо выглядеть для Мендера.

1949
01:20:29,750 --> 01:20:31,230
Ему нужна помощь, чтобы вернуться на скамейку запасных.

1950
01:20:31,710 --> 01:20:33,010
Он взял
настоящий хит.

1951
01:20:33,130 --> 01:20:34,410
Я надеюсь, что это не так
отодвинуть его на второй план.

1952
01:20:34,470 --> 01:20:37,391
Им понадобятся его навыки против
его ветеранский отряд «Молот».

1953
01:20:39,310 --> 01:20:41,451
Мы едва держимся
наши собственные там.

1954
01:20:43,130 --> 01:20:46,371
Нику, ты мне нужен
продолжать кабадди.

1955
01:20:48,710 --> 01:20:49,710
Как дела?

1956
01:20:50,390 --> 01:20:51,390
Я в порядке, тренер.

1957
01:20:52,300 --> 01:20:54,050
Хорошо, если я увижу одну вещь
неправильно, я выхожу из

1958
01:20:54,051 --> 01:20:55,891
этот лед и тянет
ты выходишь сам.

1959
01:20:56,340 --> 01:20:57,340
Если ты сможешь поймать
я.

1960
01:21:00,890 --> 01:21:01,750
Все еще держится.

1961
01:21:01,870 --> 01:21:02,870
Они одна цель
прочь.

1962
01:21:03,130 --> 01:21:05,491
Мейсон в ярости от всего лишь
до конца периода осталось три минуты.

1963
01:21:06,950 --> 01:21:09,551
И это идет все
сильно в доску.

1964
01:21:09,750 --> 01:21:11,250
Спиди Сане
смена линии.

1965
01:21:12,950 --> 01:21:14,290
Выбор Роджера Сане
шайбу,

1966
01:21:14,470 --> 01:21:15,590
берет это в
Зона молота.

1967
01:21:15,810 --> 01:21:16,650
Дикс из одного
защитник.

1968
01:21:16,790 --> 01:21:17,590
У Шоу есть
шайба.

1969
01:21:17,710 --> 01:21:18,710
У него есть шанс.

1970
01:21:18,790 --> 01:21:20,230
Но он проходит
это.

1971
01:21:20,410 --> 01:21:21,670
Так почему бы нам не
проверить вещь?

1972
01:21:21,671 --> 01:21:22,671
Посмотрим, как он
оценки!

1973
01:21:25,650 --> 01:21:26,730
Что вы
хотеть?

1974
01:21:26,830 --> 01:21:27,830
Какая цель!

1975
01:21:33,370 --> 01:21:36,070
Начинаем третий период все
по одному голу у каждого.

1976
01:21:36,310 --> 01:21:38,651
Ребята, это превратилось
в настоящую игру.

1977
01:21:40,570 --> 01:21:42,871
Сане подаёт шайбу
Зона Хаммерхеда.

1978
01:21:43,070 --> 01:21:44,070
Они проигрывают.

1979
01:21:44,450 --> 01:21:46,711
Керсник принимает это
обратно вправо.

1980
01:21:47,050 --> 01:21:50,271
Родьер перехватывает пас и приносит его
обратно за синюю линию «Молота».

1981
01:21:51,490 --> 01:21:52,490
У него есть
шайба.

1982
01:21:52,491 --> 01:21:53,731
Он придерживается
оппозиция.

1983
01:21:54,270 --> 01:21:55,050
Делает пас.

1984
01:21:55,051 --> 01:21:56,171
Vivo принимает это
для сети.

1985
01:21:57,550 --> 01:22:00,191
Какая красивая
пройти от Родьера.

1986
01:22:04,190 --> 01:22:07,510
Впервые в игре,
Спиди Сане лидирует со счетом 2-1.

1987
01:22:07,910 --> 01:22:09,490
И толпа
схожу с ума.

1988
01:22:13,380 --> 01:22:14,380
Хаммерхеда
контроль.

1989
01:22:15,640 --> 01:22:17,160
Там меньше, чем
минута до конца игры.

1990
01:22:17,200 --> 01:22:18,520
И вот идет
Вратарь «Хаммерхеда».

1991
01:22:18,580 --> 01:22:20,100
И у них будет
лишний нападающий.

1992
01:22:20,280 --> 01:22:21,820
Они будут кататься на коньках
6 на 5.

1993
01:22:22,700 --> 01:22:23,700
Держитесь подальше от этого!

1994
01:22:25,200 --> 01:22:27,661
№ 84, Базал,
подбирает его в углу.

1995
01:22:27,740 --> 01:22:29,140
Они должны рассказать
об этом пункте.

1996
01:22:29,300 --> 01:22:30,640
Он отправляет это
к Кденке.

1997
01:22:31,240 --> 01:22:32,060
Он принимает жесткие
шлепнуть вниз.

1998
01:22:32,160 --> 01:22:34,441
Ох, какое спасение
Новой Зеландией.

1999
01:22:34,740 --> 01:22:36,960
Родьер получает отскок
и начинает подпирать лед.

2000
01:22:37,220 --> 01:22:38,460
Проталкивая это вперед
Деве Сане,

2001
01:22:38,580 --> 01:22:40,020
кто сделает снимок
в открытой сети.

2002
01:22:40,120 --> 01:22:41,120
Он смотрит
хорошо, ребята.

2003
01:22:41,180 --> 01:22:43,341
Это могло бы запечатать
игра для свинга.

2004
01:22:45,840 --> 01:22:49,141
О, это отрицается
потрясающий сейв от Basal.

2005
01:22:49,940 --> 01:22:51,140
Шайба попадает в
оба.

2006
01:22:51,340 --> 01:22:52,100
Вплоть до Бертона.

2007
01:22:52,280 --> 01:22:53,740
«Свинг» уже отпраздновали.

2008
01:22:54,080 --> 01:22:55,720
Спаманы могли
вернуться, но они не могут.

2009
01:22:55,900 --> 01:22:56,680
Бертон все
один.

2010
01:22:56,860 --> 01:22:57,460
Он стреляет.

2011
01:22:57,620 --> 01:22:58,120
Он забивает.

2012
01:22:58,121 --> 01:23:01,520
Бертон связывает это как
часы истекают.

2013
01:23:01,720 --> 01:23:03,320
Ребята, мы
в сверхурочную работу.

2014
01:23:03,740 --> 01:23:04,740
Что за
разочарование.

2015
01:23:04,980 --> 01:23:06,480
У Свинга было
победа в их руках.

2016
01:23:06,660 --> 01:23:10,341
Теперь им придется играть во внезапную смерть
период для определения чемпионства.

2017
01:23:11,580 --> 01:23:12,140
Все в порядке.

2018
01:23:12,180 --> 01:23:12,820
Хорошо, давай.

2019
01:23:13,140 --> 01:23:14,140
Пойдем.

2020
01:23:14,340 --> 01:23:15,340
Эй, послушай
я.

2021
01:23:15,760 --> 01:23:18,400
Всю свою жизнь я знал это
победа – это единственное, что нужно.

2022
01:23:19,200 --> 01:23:21,480
Мы можем это сделать
прямо здесь, прямо сейчас.

2023
01:23:22,380 --> 01:23:23,380
Но вы, ребята...

2024
01:23:24,860 --> 01:23:27,241
Вы, ребята, можете сделать
нечто еще большее.

2025
01:23:28,480 --> 01:23:31,581
Что-то я никогда не думал
многое о том, пока я не узнал тебя.

2026
01:23:32,620 --> 01:23:35,740
Сегодня вечером вы можете показать
всю страну, которой ты принадлежишь.

2027
01:23:37,480 --> 01:23:39,820
И да, ты выглядишь
разные и все такое.

2028
01:23:40,020 --> 01:23:42,700
Но если ты выйдешь туда и
ты делаешь то, что я знаю, ты можешь сделать,

2029
01:23:42,860 --> 01:23:46,341
тогда единственная реальная разница
будет, что вы чемпионы.

2030
01:23:46,880 --> 01:23:47,880
И это не так.

2031
01:23:53,080 --> 01:23:54,080
Стинг включен
три.

2032
01:23:55,560 --> 01:23:56,660
Один два три.

2033
01:23:56,820 --> 01:23:57,220
Стинг!

2034
01:23:57,221 --> 01:23:57,620
Стинг!

2035
01:23:57,621 --> 01:23:58,020
Стинг!

2036
01:23:58,021 --> 01:23:58,560
Стинг!

2037
01:23:58,561 --> 01:23:58,980
Стинг!

2038
01:23:58,981 --> 01:23:59,440
Стинг!

2039
01:23:59,480 --> 01:24:00,280
Стинг!

2040
01:24:00,281 --> 01:24:00,660
Стинг!

2041
01:24:00,661 --> 01:24:01,420
Стинг!

2042
01:24:01,421 --> 01:24:01,720
Стинг!

2043
01:24:02,120 --> 01:24:03,120
Стинг!

2044
01:24:05,600 --> 01:24:06,600
Стинг!

2045
01:24:06,760 --> 01:24:07,560
Стинг!

2046
01:24:07,580 --> 01:24:08,020
Стинг!

2047
01:24:08,360 --> 01:24:09,160
Стинг!

2048
01:24:09,260 --> 01:24:09,580
Стинг!

2049
01:24:09,581 --> 01:24:09,700
Стинг!

2050
01:24:09,701 --> 01:24:10,020
Стинг!

2051
01:24:10,160 --> 01:24:10,660
Стинг!

2052
01:24:10,920 --> 01:24:11,160
Стинг!

2053
01:24:11,760 --> 01:24:12,200
Стинг!

2054
01:24:12,360 --> 01:24:13,360
Стинг!

2055
01:24:26,350 --> 01:24:27,350
Стинг!

2056
01:24:37,740 --> 01:24:38,540
Стинг!

2057
01:24:38,541 --> 01:24:39,541
Вернуться в
зона качания.

2058
01:24:39,700 --> 01:24:40,700
Мертон после...

2059
01:24:44,570 --> 01:24:45,570
Создано
Раджвир Сингх.

2060
01:24:45,910 --> 01:24:47,290
Шайба летит
обратно.

2061
01:24:47,350 --> 01:24:48,350
Мертон понял.

2062
01:24:48,570 --> 01:24:49,570
Передает его в
лук.

2063
01:24:49,730 --> 01:24:50,730
Вернемся к Мертону.

2064
01:24:51,190 --> 01:24:52,190
Потом Базал.

2065
01:24:52,550 --> 01:24:53,230
У Базала есть
шайба.

2066
01:24:53,270 --> 01:24:54,270
Он передает его
Черчник.

2067
01:24:54,330 --> 01:24:55,090
У него есть шанс.

2068
01:24:55,130 --> 01:24:55,410
Он стреляет!

2069
01:24:56,150 --> 01:24:57,930
Какое сохранение
Индерджит Сингх.

2070
01:24:58,490 --> 01:24:59,170
Отскок назад
вне.

2071
01:24:59,190 --> 01:25:00,190
Снова стреляет!

2072
01:25:01,320 --> 01:25:05,960
Ник, который принимает шайбу,
передает его Раджвиру Сингху, который

2073
01:25:05,961 --> 01:25:08,080
вдевает нитку в иглу, отправляет
Мертона в Черчника.

2074
01:25:08,340 --> 01:25:09,000
О боже!

2075
01:25:09,260 --> 01:25:10,260
Какой ход!

2076
01:25:10,320 --> 01:25:12,741
Теперь Раджвир Сингх
при чистом отрыве.

2077
01:25:12,900 --> 01:25:15,181
Это будет
он у вратаря!

2078
01:25:20,620 --> 01:25:21,760
Ты даже никогда не видел, как я играю.

2079
01:25:21,820 --> 01:25:22,940
я не хочу
увидимся, играешь!

2080
01:25:24,480 --> 01:25:26,441
Я не думаю, что ты этого заслуживаешь.

2081
01:25:27,700 --> 01:25:29,881
Помните, что я
рассказывал тебе о бросивших курить?

2082
01:25:35,150 --> 01:25:37,930
Однажды ты будешь
заставь меня гордиться, сын мой.

2083
01:27:08,780 --> 01:27:09,780
Вы сделали это.

2084
01:27:09,940 --> 01:27:10,940
Спасибо, тренер.

2085
01:27:11,340 --> 01:27:12,340
Ты особенный
парень.

2086
01:27:25,340 --> 01:27:27,641
Я знаю, что этого не произошло
тебе было легко.

2087
01:27:28,160 --> 01:27:31,540
Но сегодня ты не сделал
только я, но мы все гордимся.

2088
01:27:31,940 --> 01:27:32,940
Вы сделали это.

2089
01:27:33,000 --> 01:27:34,040
Ты доказал мне
неправильно.

2090
01:27:35,660 --> 01:27:37,941
Гурве сказал мне
что ты сделал для него.

2091
01:27:39,420 --> 01:27:40,420
Ты хороший
брат.

2092
01:27:41,980 --> 01:27:42,980
И очень хороший
сын.

2093
01:27:43,960 --> 01:27:46,081
я рад, что ты
следовал за своей мечтой.

2094
01:27:46,960 --> 01:27:47,960
Ты не очень
разные.

2095
01:27:48,760 --> 01:27:49,760
Ты и я...

2096
01:27:51,000 --> 01:27:52,000
Я люблю тебя.

2097
01:27:52,540 --> 01:27:53,580
Я тоже тебя люблю,
Папа.

2098
01:27:56,900 --> 01:27:58,160
Когда ты получил
здесь?

2099
01:27:59,460 --> 01:28:01,100
Моя красивая
сынок!

2100
01:28:01,800 --> 01:28:02,880
Ты сын!

2101
01:28:03,180 --> 01:28:04,180
я должен
проиграй, папа!

2102
01:28:08,120 --> 01:28:11,070
Получите фотографию!

2103
01:28:11,770 --> 01:28:28,320
Честно говоря, это здорово.

2104
01:28:28,960 --> 01:28:31,381
Но бросьте все это, если это
означало проиграть тебе.

2105
01:28:31,420 --> 01:28:34,401
Я бы никогда не сказал тебе
отказаться от того, что любишь.

2106
01:28:35,820 --> 01:28:38,501
И ты знаешь, как
Я отношусь к бросившим курить.

2107
01:28:38,840 --> 01:28:39,840
Чемп.

2108
01:29:35,910 --> 01:29:41,330
Для меня нет ничего невозможного.

2109
01:29:41,331 --> 01:29:41,350
Ты единственный
кто может добиться успеха.

2110
01:29:41,351 --> 01:29:42,110
Я знаю тебя.

2111
01:29:42,111 --> 01:29:42,930
Я горжусь
ты.

2112
01:29:42,931 --> 01:29:44,710
Ты лучший
в мире.

2113
01:29:44,790 --> 01:29:45,870
Ты мой самый лучший
могучий сын.

2114
01:29:45,990 --> 01:29:46,450
Ты лучший.

2115
01:29:46,451 --> 01:29:48,671
Мы свергнем его, мы это сделаем.

2116
01:29:48,770 --> 01:29:50,570
Никогда не проигрывай,
никогда не бойся.

2117
01:29:50,950 --> 01:29:52,630
Преодолеть все и
упорствовать.

2118
01:29:52,790 --> 01:29:54,690
Мы лучшие и
мы приехали, чтобы показать это.

2119
01:29:54,770 --> 01:29:55,870
Вниз, чтобы показать это.

2120
01:29:55,970 --> 01:29:56,990
Вниз, чтобы показать это.

2121
01:30:53,710 --> 01:30:56,370
Наверху, и я
никогда не спускайся.

2122
01:30:56,490 --> 01:30:57,590
Всегда оставайся
сосредоточен.

2123
01:30:57,970 --> 01:30:58,790
Суперзвезда связана.

2124
01:30:58,791 --> 01:31:00,110
Всегда был
самый крутой.

2125
01:31:00,130 --> 01:31:01,130
Никогда не слабел.

2126
01:31:01,190 --> 01:31:03,410
Поднимитесь в небо, положите
мое ухо на улицу.

2127
01:31:03,530 --> 01:31:04,590
Нога на газе.

2128
01:31:04,850 --> 01:31:05,850
Руки на
колесо.

2129
01:31:05,970 --> 01:31:08,110
Кот у меня на коленях, потому что
Я иду на убийство.

2130
01:31:08,270 --> 01:31:09,350
Напиток за
нервы.

2131
01:31:09,490 --> 01:31:10,490
Дым для
стресс.

2132
01:31:10,570 --> 01:31:12,750
Но смерть ненавистникам
и черт с остальным.

2133
01:31:12,870 --> 01:31:13,950
я заплатил свой
сборы.

2134
01:31:14,150 --> 01:31:15,150
Сделал свой ход.

2135
01:31:15,330 --> 01:31:17,410
Ударь сто ты,
пройди день в моей обуви.

2136
01:31:17,630 --> 01:31:18,730
Долгое время
придет.

2137
01:31:18,810 --> 01:31:19,810
Давно прошло.

2138
01:31:19,990 --> 01:31:22,130
Десять лет глубоко, но
Во мне десять человек.

2139
01:31:22,210 --> 01:31:23,390
Я никогда не сдавался.

2140
01:31:23,410 --> 01:31:24,490
я просто не буду
проиграть.

2141
01:31:24,770 --> 01:31:26,990
Так много хитов, но
У меня просто не будет синяков.

2142
01:31:27,110 --> 01:31:27,950
Рэперы просто
умереть.

2143
01:31:27,970 --> 01:31:29,310
И я положу их
они уходят от страданий.

2144
01:31:29,570 --> 01:31:32,051
Это смешно, и я
пришел творить историю.

2145
01:31:32,090 --> 01:31:33,090
Когда он
играю.

2146
01:31:36,710 --> 01:31:38,030
Покажите нам такую
игра.

2147
01:31:40,790 --> 01:31:46,710
Покажите нам
гордость Сингхи.

2148
01:31:48,150 --> 01:31:50,370
Играй, когда он
пенджабец.

2149
01:31:50,630 --> 01:31:52,930
Наверху, и я
никогда не спускайся.

2150
01:31:53,150 --> 01:31:54,610
Всегда оставайся
сосредоточен.

2151
01:31:55,090 --> 01:31:56,490
Сделай это.

2152
01:31:56,550 --> 01:31:57,550
Взгляните
вокруг.

2153
01:31:59,750 --> 01:32:08,770
Небольшая пауза...
и мы вернулись.


